1 00:01:43,521 --> 00:01:45,606 മെയിൽബോക്സ് 2 00:02:05,501 --> 00:02:08,754 ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്? 3 00:02:11,465 --> 00:02:12,591 വേദന. 4 00:02:13,801 --> 00:02:16,095 വേദനയിൽ നാം സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു. 5 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 പിന്നെ സത്യത്തിൽ... 6 00:02:21,350 --> 00:02:22,434 രക്ഷ. 7 00:02:47,334 --> 00:02:52,423 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഈ കത്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിറ്റു... 8 00:02:52,506 --> 00:02:55,718 ഒപ്പം ഒരു ക്രോസിംഗ് വാങ്ങി ഗാലപാഗോസ് ദ്വീപുകളിലേക്ക്. 9 00:02:58,554 --> 00:03:02,224 ഹാരി! - ഹാരിസിൻ്റെ ആരോഗ്യം കൂടുതൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു 10 00:03:02,308 --> 00:03:06,645 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് സാനിറ്റോറിയം താമസം. 11 00:03:06,729 --> 00:03:11,567 ഫ്രെഡറിക് റിട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഹെയ്ൻസ് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനായി തിരയുക. 12 00:03:16,071 --> 00:03:17,406 അത് ഫ്ലോറിയനയാണോ? 13 00:03:17,907 --> 00:03:19,867 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 14 00:03:20,326 --> 00:03:21,327 The paradise? 15 00:03:27,124 --> 00:03:29,001 ഞാൻ പറയാതെ പോയി. നിർഭാഗ്യവശാൽ. 16 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 എന്നാൽ എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു നിലപാട് 17 00:03:32,546 --> 00:03:36,008 യുദ്ധത്താൽ തകർന്ന ഒന്ന് ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 18 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 ഒടുവിൽ! 19 00:03:37,593 --> 00:03:41,597 നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 20 00:04:08,082 --> 00:04:11,710 ഇത് സത്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല. 21 00:04:12,169 --> 00:04:17,466 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല വാടകയും ഭക്ഷണവും തമ്മിൽ തീരുമാനിക്കണം. 22 00:04:17,549 --> 00:04:18,549 മേലിൽ ഇല്ല. 23 00:04:18,801 --> 00:04:20,594 ഓർക്കുക, ഹാരി: 24 00:04:20,678 --> 00:04:23,931 ഡോ. റിട്ടറിന് പല്ലില്ല, അതിനാൽ അവനെ തുറിച്ചുനോക്കരുത്! - ഇല്ല. 25 00:04:24,014 --> 00:04:25,724 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 26 00:04:25,808 --> 00:04:29,645 റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, അത് ഒരു 45 മിനിറ്റ് കയറ്റം. 27 00:04:30,145 --> 00:04:34,108 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കാം. 28 00:04:34,483 --> 00:04:39,154 അല്ലെങ്കിൽ ലോകം ഭ്രാന്തമായി and escapes the only healthy one. 29 00:04:39,822 --> 00:04:41,615 കാലം അത് കാണിക്കും. 30 00:04:42,324 --> 00:04:44,326 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്, മാർഗരറ്റ്. 31 00:05:21,613 --> 00:05:26,160 അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകണം. - അസെൻസിൻ, നിങ്ങൾ നിരീശ്വരവാദികളാണ്. 32 00:05:31,498 --> 00:05:32,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 33 00:05:35,210 --> 00:05:37,379 ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ! ഹരി, നീയും. 34 00:05:38,255 --> 00:05:40,799 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ പേര് ഹൈൻസ് വിറ്റ്മർ. 35 00:05:41,300 --> 00:05:44,887 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ മാർഗരറ്റ് എൻ്റെ മകൻ ഹരിയും. 36 00:05:44,970 --> 00:05:46,805 നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും ഡോ. നൈറ്റ് ആകുക. 37 00:05:47,139 --> 00:05:50,476 നീ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഡോർ സ്ട്രോച്ചാണോ? - ഇല്ല. 38 00:05:50,559 --> 00:05:54,313 നീ ഡോർ അല്ലേ? - ഞാൻ, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. 39 00:05:54,396 --> 00:05:55,814 വിവാഹം നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നു. 40 00:05:57,191 --> 00:06:00,736 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഫ്ലോറിയനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്? - അതെ, തീർച്ചയായും! 41 00:06:00,819 --> 00:06:03,864 ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 42 00:06:04,281 --> 00:06:08,744 ഈ സഫാരികളെക്കുറിച്ചും വസ്ത്രങ്ങളും ബട്ടർഫ്ലൈ ശൃംഖലയും? 43 00:06:11,038 --> 00:06:14,374 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് പത്രങ്ങളിൽ വന്നിരുന്നു. 44 00:06:14,458 --> 00:06:17,377 ഏതുതരം പത്രങ്ങൾ? - Sie അവരുടെ കത്തുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. 45 00:06:17,795 --> 00:06:20,756 നിങ്ങൾ ഒരു വികാരമാണ് ജർമ്മനി. ഒരു വർഷത്തേക്ക്. 46 00:06:23,175 --> 00:06:26,512 അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്നു, അത് എനിക്ക് ഇവിടെ തനിച്ചാകണോ? 47 00:06:38,899 --> 00:06:40,943 ഞാൻ ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്ക് പോലെ വരച്ചിരിക്കുന്നു. 48 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 Is there more of it? - അതെ, നിരവധി. 49 00:06:47,032 --> 00:06:48,367 ഇവിടെ... 50 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 വരൂ! 51 00:06:50,911 --> 00:06:52,329 ഞാൻ എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം കാണിച്ചുതരുന്നു. 52 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 നന്ദി. 53 00:06:55,624 --> 00:06:59,169 കർശനമായ സസ്യാഹാരി എന്ന നിലയിൽ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സ്രോതസ്സ്. 54 00:06:59,253 --> 00:07:01,755 വയർ പന്നികളെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നു. 55 00:07:01,839 --> 00:07:05,175 ഇവിടെ പന്നികളുണ്ടോ? - കാട്ടുപന്നികൾ, പശുക്കൾ, നായ്ക്കൾ. 56 00:07:05,676 --> 00:07:07,302 ധാരാളം ബാധകൾ ഉണ്ട്. 57 00:07:09,012 --> 00:07:10,097 പലരും പ്ലേഗ്. 58 00:07:12,474 --> 00:07:14,893 ഒരു കുട്ടിയുടെ വധു, അല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 59 00:07:15,727 --> 00:07:18,730 ഓ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു അവളുടെ മകനെ കാണൂ, എണ്ണൂ. 60 00:07:18,814 --> 00:07:23,777 ഹരി എൻ്റെ മകനല്ല. അവൻ്റെ അമ്മയാണ് മരിച്ചു. ഞാൻ ഹെയ്ൻസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയാണ്. 61 00:07:26,488 --> 00:07:27,990 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണോ? 62 00:07:29,199 --> 00:07:31,660 സ്വർഗ്ഗം, അവയെല്ലാം പരന്നതാണ്! 63 00:07:32,286 --> 00:07:35,873 ലൂറിഡ്, പക്ഷേ അവർ ഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത. 64 00:07:35,956 --> 00:07:42,087 ഇവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും മാന്ത്രികമല്ല. എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയാമോ? 65 00:07:42,171 --> 00:07:44,965 ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ? പന്ത്രണ്ട് മാസം. 66 00:07:45,048 --> 00:07:47,593 പിന്നെ വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം. - പ്രശ്നം? 67 00:07:48,010 --> 00:07:49,303 ഒന്നുമില്ല. 68 00:07:49,386 --> 00:07:51,889 തടാകങ്ങളില്ല, നദികളില്ല, ഒന്നുമില്ല. 69 00:07:51,972 --> 00:07:56,226 രണ്ട് ചെറിയ ഉറവിടങ്ങൾ മാത്രം, അത് മഴവെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു. 70 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്! 71 00:08:00,522 --> 00:08:05,611 മറ്റാർക്കും ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഇവിടുത്തെ ജീവിതം ക്രൂരവും നിരാശാജനകവുമാണ്. 72 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 പരാജയം അനിവാര്യമാണ്. 73 00:08:12,284 --> 00:08:13,785 നിങ്ങൾ കൂടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ? 74 00:08:16,038 --> 00:08:19,082 ഇല്ല, ലഘൂകരിക്കാനല്ല, ഇതൊരു ഗോലിയാത്താണ്. 75 00:08:19,499 --> 00:08:23,170 അവൻ്റെ കുത്ത് അവളെ കൊല്ലും. ഇവിടെ എല്ലാത്തിനും അവളെ കൊല്ലാം. 76 00:08:24,671 --> 00:08:26,506 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല. 77 00:08:28,759 --> 00:08:31,428 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞു? 78 00:08:36,475 --> 00:08:38,227 എൻ്റെ മകന് ക്ഷയരോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. 79 00:08:39,311 --> 00:08:45,943 അത് സാനിറ്റോറിയത്തിൽ പോകണം, പക്ഷേ ഞാൻ പോലും സർക്കാർ ജീവനക്കാർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ. 80 00:08:48,654 --> 00:08:52,741 ഫ്രെഡറിക്ക് ഞാൻ അവനോട് വളരെയധികം അർപ്പിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 81 00:08:52,824 --> 00:08:58,247 മൃഗത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത് അപ്രസക്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു സ്ഥിരമായ സ്നേഹത്തിനായുള്ള ഒരു ആവശ്യം. 82 00:08:59,039 --> 00:09:00,039 ബറോ. 83 00:09:04,544 --> 00:09:07,798 ജർമ്മനി എത്ര മോശമാണ്? - ഭയങ്കരം. 84 00:09:07,881 --> 00:09:11,176 ഇല്ല, അനിവാര്യമാണ്. - കന്യാസ്ത്രീ, എനിക്കറിയില്ല. 85 00:09:11,635 --> 00:09:15,931 എല്ലാവരും പോരാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യം. പിന്നെ നമ്മൾ മടിയന്മാരാകും. 86 00:09:16,014 --> 00:09:22,187 ജനാധിപത്യം ഫാസിസത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത് യുദ്ധം. ജനാധിപത്യം... ഫാസിസം... യുദ്ധം. 87 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 ആവർത്തിക്കുക. 88 00:09:24,314 --> 00:09:25,524 പിന്നെ നമ്മുടെ കോഴികളും. 89 00:09:26,900 --> 00:09:31,154 കൂടാതെ, Ms. സ്ട്രോച്ച് മൾട്ടിപ്പിൾ ഹീൽഡ് സ്ക്ലിറോസിസ് ബാധിച്ചയാളാണോ? - അവൾ മാറുന്നു. 90 00:09:31,238 --> 00:09:34,032 എത്ര മനോഹരം! എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 91 00:09:34,408 --> 00:09:37,869 നിങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളവരും ലോകം കണ്ടെത്തും 92 00:09:37,953 --> 00:09:40,998 ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ പുറത്ത് എൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി പൂർത്തിയാക്കി. 93 00:09:41,081 --> 00:09:42,249 ഡോർ! 94 00:09:43,583 --> 00:09:46,003 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വിറ്റ്മർമാരെ നയിക്കുക! 95 00:10:19,661 --> 00:10:20,662 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 96 00:10:21,788 --> 00:10:25,500 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാം ഗുഹകൾ. കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 97 00:10:25,959 --> 00:10:28,920 അവ ഒരു പരിധിവരെ ഉണങ്ങിയതിൽ. ഒപ്പം വെള്ളവും... 98 00:10:29,004 --> 00:10:30,839 ഉറവിടം അവിടെയുണ്ട്. 99 00:10:31,214 --> 00:10:34,843 കഴുത ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ തിരിച്ചു പോകണം അല്ലെങ്കിൽ ഡോർ അവളെ തല ചെറുതാക്കുന്നു. 100 00:10:50,442 --> 00:10:52,069 അതാണോ നമ്മുടെ ജലസ്രോതസ്സ്? 101 00:11:08,668 --> 00:11:10,253 എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല. 102 00:11:10,629 --> 00:11:15,425 ഒരു ലളിത വീട്ടമ്മ, നിഷ്കളങ്ക ബ്യൂറോക്രാറ്റും അവളുടെ മകനും... എൻ്റെ ദൈവമേ. 103 00:11:15,509 --> 00:11:18,303 അവർക്ക് വളരെയധികം സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 104 00:11:18,387 --> 00:11:22,015 ഞങ്ങൾ ഏകാന്തതയാണ് ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ഈ കുടുംബം! 105 00:11:22,099 --> 00:11:26,353 മനുഷ്യത്വത്തോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 106 00:11:26,436 --> 00:11:28,313 നീച്ച എന്താണ് പറയുന്നത്? 107 00:11:30,273 --> 00:11:34,694 ഇത് കുഴപ്പമാണ്... - "നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു?" 108 00:11:35,987 --> 00:11:39,866 ഇല്ല, ഇല്ല. - ഇല്ല. "നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ ഓടിപ്പോകുക." 109 00:11:39,950 --> 00:11:43,578 ഞാൻ അവരെ ഗുഹകളിൽ ഇട്ടു. - ദൈവമേ... 110 00:11:44,913 --> 00:11:48,917 അവിടെ പൂന്തോട്ടം അസാധ്യമാണ്. - അതെ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 111 00:11:50,377 --> 00:11:53,713 മുമ്പ് അവർ വീണ്ടും പോയി മഴക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം. 112 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു! 113 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 ശ്വാസം! 114 00:13:22,135 --> 00:13:23,135 ശ്വസിക്കുക. 115 00:13:24,554 --> 00:13:25,555 വരിക! 116 00:13:42,906 --> 00:13:43,906 അതേ സ്വപ്നം? 117 00:13:56,795 --> 00:13:58,755 ഹൈൻസ്, ഞാൻ സമയം കഴിഞ്ഞു. 118 00:14:03,802 --> 00:14:05,804 ഇതിനകം മൂന്ന് സൈക്കിളുകൾ കഴിഞ്ഞു. 119 00:14:10,809 --> 00:14:11,935 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 120 00:14:28,577 --> 00:14:30,662 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 121 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 ഇവിടെ പുറത്ത്! അകലെ! 122 00:14:45,885 --> 00:14:47,304 പുറത്ത്! 123 00:15:02,110 --> 00:15:03,278 എല്ലാം ശരിയാകും. 124 00:15:15,373 --> 00:15:18,168 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു, മികച്ചത് 125 00:15:18,251 --> 00:15:21,838 അതിനപ്പുറം മാത്രമേ ലോകം നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ നമ്മുടെ ധാരണ. 126 00:15:22,922 --> 00:15:28,762 ക്രിസ്ത്യാനികൾ അതിനെ സ്വർഗം, ഹിന്ദുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു അതിനെ നിർവാണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, മുസ്ലീങ്ങൾ അതിനെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 127 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 ഞാൻ അതിനെ കള്ളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 128 00:15:31,014 --> 00:15:32,932 ദൈവം മരിച്ചു. 129 00:15:33,016 --> 00:15:35,310 മനുഷ്യൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. - ഹലോ! 130 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 ഹലോ, ഡോ. നൈറ്റ്! 131 00:15:38,605 --> 00:15:41,107 നമുക്ക് ഒരു നല്ല ലോകം വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക്... 132 00:15:41,191 --> 00:15:44,694 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ കടം വാങ്ങണോ? 133 00:15:44,778 --> 00:15:48,990 ബാക്കി നമുക്ക് കിട്ടണം സാധനങ്ങൾ നായ്ക്കൾ എല്ലാം തിന്നു. 134 00:15:50,575 --> 00:15:53,370 ക്ഷമിക്കണം, ബുറോ തിരക്കിലാണ്. 135 00:16:01,169 --> 00:16:05,090 നാം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്, അടുത്ത ജീവിതത്തിലല്ല. 136 00:16:05,507 --> 00:16:10,637 കത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? - എസ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. 137 00:16:13,932 --> 00:16:14,974 കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 138 00:16:22,857 --> 00:16:24,442 അവർ നിസ്സംശയമായും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 139 00:16:28,905 --> 00:16:30,198 നമുക്ക് വേട്ടയാടണോ? 140 00:16:35,620 --> 00:16:39,040 നിങ്ങളുടെ മോശം കാൽ? - ജാ, ഇതിനകം നന്നായി. - ശരി, നല്ലത്. 141 00:16:49,884 --> 00:16:52,929 ശ്വാസം പരിശോധിക്കുക. ഏകാഗ്രമാക്കുക. 142 00:16:56,266 --> 00:16:59,811 ഇല്ല, ഡോർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 143 00:17:07,235 --> 00:17:10,113 അത് നിശ്ശബ്ദമാണെന്ന് കരുതുക. - ഒരു ചിന്ത അത് നിശബ്ദമാണ്. 144 00:17:10,196 --> 00:17:12,407 പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ... - പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ. 145 00:17:12,490 --> 00:17:14,868 ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഞാൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 146 00:17:17,829 --> 00:17:18,997 ക്ഷമിക്കണം. 147 00:17:19,372 --> 00:17:20,290 നിർത്തുക. 148 00:17:20,373 --> 00:17:21,291 ഡോർ. - ജാഗ്രത! 149 00:17:21,374 --> 00:17:23,501 എന്താണ്? - മെയ് പല്ല് ആണ്... 150 00:17:23,585 --> 00:17:24,961 എന്ത്? - En ignition. 151 00:17:26,254 --> 00:17:27,254 ഡോർ. - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 152 00:17:27,547 --> 00:17:29,674 എന്നെ നോക്കുക! - Tu I do. 153 00:17:29,758 --> 00:17:30,758 ശ്വസിക്കുക. 154 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 ശ്വസിക്കുക. 155 00:17:48,860 --> 00:17:49,861 വിഡ്ഢികൾ. 156 00:17:51,488 --> 00:17:52,822 സെനോറിറ്റ... 157 00:17:52,906 --> 00:17:56,326 ലാൻഡിംഗ് ബോട്ട് തയ്യാറാണ് കടൽത്തീരവും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. 158 00:17:56,409 --> 00:17:57,410 ഞാൻ വരുന്നു. 159 00:18:29,651 --> 00:18:32,570 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 160 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 മാന്യരേ... 161 00:19:26,416 --> 00:19:29,627 ഞാൻ ഹസീൻഡ പാരഡീസോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 162 00:19:32,297 --> 00:19:33,965 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പണിയും. 163 00:19:41,264 --> 00:19:42,640 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 164 00:19:51,232 --> 00:19:54,444 എനിക്കിതുവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന്. 165 00:19:55,361 --> 00:19:57,864 ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! 166 00:19:58,823 --> 00:20:00,158 ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്. 167 00:20:01,910 --> 00:20:03,244 ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്! 168 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 വരിക! 169 00:20:07,707 --> 00:20:09,542 Hacienda Paradiso! 170 00:20:11,419 --> 00:20:14,130 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 171 00:21:16,025 --> 00:21:17,568 മികച്ചത്...! 172 00:21:38,506 --> 00:21:39,882 ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 173 00:21:40,800 --> 00:21:42,552 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 174 00:22:05,533 --> 00:22:09,162 ബറോണസ് എലോയിസ് വെർബോൺ ഡി വാഗ്നർ-ബോസ്കെറ്റ്. 175 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 ഡോർ കുറ്റിച്ചെടി. 176 00:22:21,758 --> 00:22:22,759 ബറോണസ്... 177 00:22:23,551 --> 00:22:25,178 നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 178 00:22:29,140 --> 00:22:31,517 പിന്നെ കുപ്രസിദ്ധ ഡോക്ടർ എവിടെ? 179 00:22:36,314 --> 00:22:37,482 ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്. 180 00:22:41,569 --> 00:22:44,614 പത്രങ്ങൾ അവരോട് നീതി പുലർത്തിയില്ല. 181 00:22:47,075 --> 00:22:52,455 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് പ്രകൃതിയെ മെരുക്കിയ മനുഷ്യനോടൊപ്പം 182 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 ഒപ്പം ഒരു രാജ്യം പണിതു. 183 00:22:56,375 --> 00:22:59,087 ഒരു ലളിതമായ വീട്. - അല്ല. 184 00:22:59,962 --> 00:23:03,758 ഈ സ്ഥലം വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾക്ക്. 185 00:23:03,841 --> 00:23:07,053 ഞാൻ എവിടെ വന്നാലും വിയന്ന, ലണ്ടൻ, പാരീസ്... 186 00:23:07,136 --> 00:23:10,932 രാഷ്ട്രപതി, മന്ത്രി, സലൂണുകളിലെ തത്ത്വചിന്തകർ... 187 00:23:11,015 --> 00:23:14,018 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് ആ മിടുക്കനെക്കുറിച്ചാണ് 188 00:23:14,102 --> 00:23:17,438 അവൻ്റെ പല്ലുകൾ വലിച്ചെടുക്കാം, വീക്കം തടയാൻ. 189 00:23:18,481 --> 00:23:21,067 ഉരുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ത്രീയിൽ നിന്നും. 190 00:23:21,609 --> 00:23:23,319 ഫ്രെഡറിക് പ്ലസ് ഡോർ. 191 00:23:23,861 --> 00:23:25,655 സൂര്യനും അതിൻ്റെ ചന്ദ്രനും. 192 00:23:25,738 --> 00:23:29,659 അവർ ഒരുമിച്ച് ന്യായീകരിക്കുന്നു നാഗരികതയുടെ ഭാവി. 193 00:23:30,243 --> 00:23:34,914 സ്നേഹത്തിന് ഒരു സാക്ഷ്യം, ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച പ്രണയകഥ ആവശ്യമാണ്. 194 00:23:37,083 --> 00:23:39,585 നിങ്ങൾ എന്നെ സലൂണുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്യാറുണ്ടോ? 195 00:23:40,878 --> 00:23:41,878 എന്നാൽ അതെ! 196 00:23:42,130 --> 00:23:46,634 എത്ര ആധുനികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാറുണ്ടോ? നാഗരികത നിങ്ങളുടെ സ്വയം നാശത്തിലാണോ? 197 00:23:48,845 --> 00:23:50,805 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - സ്വാഭാവികമായും. 198 00:23:50,888 --> 00:23:55,351 നാശത്തിൻ്റെ ചാരം യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം ഉയരും 199 00:23:55,893 --> 00:23:59,897 ഇനി മുതൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നില്ല പണം, പക്ഷേ മനസ്സിൽ നിന്ന്. 200 00:24:00,273 --> 00:24:01,440 മനസ്സിൽ നിന്ന്. 201 00:24:02,775 --> 00:24:08,406 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല മനസ്സുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല ഡിന്നർ പാർട്ടി. 202 00:24:15,538 --> 00:24:17,832 നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്? 203 00:24:18,207 --> 00:24:22,211 തീർച്ചയായും കടൽത്തീരത്ത്. - ഇല്ല, കുടിവെള്ളമില്ല. 204 00:24:24,005 --> 00:24:26,507 അടുത്ത ഉറവിടം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 205 00:24:34,807 --> 00:24:35,975 ക്ഷമ! 206 00:24:39,604 --> 00:24:40,938 ക്ഷമ... 207 00:24:43,232 --> 00:24:46,152 അപ്രത്യക്ഷമാകുക! - ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ... 208 00:24:46,235 --> 00:24:49,363 അവർ ഞങ്ങളിൽ നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു കുടിവെള്ള സ്രോതസ്സ് മാത്രം! 209 00:24:49,447 --> 00:24:52,533 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - റൂഡി, നമുക്ക് നന്നാവാം. 210 00:24:53,451 --> 00:24:54,452 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 211 00:24:55,912 --> 00:25:01,500 ഒരായിരം തവണ ക്ഷമാപണം. ഞാൻ അടിയന്തിരമായി എൻ്റെ ശരീരത്തെ ഉപ്പിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. 212 00:25:04,420 --> 00:25:07,590 ബറോണസ് എലോയിസ് വെർബോൺ ഡി വാഗ്നർ-ബോസ്കെറ്റ്. 213 00:25:15,640 --> 00:25:18,434 ഞങ്ങൾ വിറ്റ്മർമാരാണ്. ഹൈൻസ്, മാർഗരറ്റ്. 214 00:25:22,396 --> 00:25:24,106 എന്താണ് നമുക്ക് നൽകുന്നത്... 215 00:25:24,899 --> 00:25:28,569 ബഹുമാനം? - ഞാൻ അവളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്. നന്ദി പ്രിയേ. 216 00:25:28,903 --> 00:25:31,113 തീർച്ചയായും ഇവിടെ വരെ അല്ല. 217 00:25:31,197 --> 00:25:32,531 ഇത്രയും ദൂരം! 218 00:25:33,241 --> 00:25:35,743 ഇല്ല, ഞാൻ ബീച്ചിൽ എൻ്റെ ഹസീൻഡ നിർമ്മിക്കുന്നു. 219 00:25:35,826 --> 00:25:39,288 പക്ഷേ റൂഡി, എൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ നല്ല ദിവസം പറയൂ, റൂഡി! 220 00:25:39,830 --> 00:25:43,876 ഇതിന് കുറച്ച് രുചിയുണ്ടെന്ന് റൂഡി പറയുന്നു സ്വന്തം ഉറവ കുഴിക്കാനുള്ള സമയം. 221 00:25:43,960 --> 00:25:47,380 എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായ റോബർട്ട് അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 222 00:25:47,463 --> 00:25:51,092 അതിനാൽ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം ഇത്രയും കാലം, അല്ലേ? 223 00:25:51,717 --> 00:25:52,927 എൻ്റെ കയ്യിൽ മെയിൽ ഉണ്ട്. 224 00:25:53,302 --> 00:25:55,930 നിങ്ങൾക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ, ബാക്കി ഡോ. നൈറ്റ്. 225 00:25:56,013 --> 00:25:58,015 അവനു കൊടുക്കാമോ? 226 00:25:58,349 --> 00:25:59,517 മികച്ചത്. 227 00:26:05,356 --> 00:26:06,356 Tschüssi! 228 00:26:15,157 --> 00:26:17,451 ഹൈൻസ്... - അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 229 00:26:18,244 --> 00:26:21,122 അവ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഡോർ, മെയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 230 00:26:21,205 --> 00:26:22,290 എന്നിൽ നിന്നല്ല. 231 00:26:23,124 --> 00:26:25,876 ഈ സ്ത്രീ നിനക്ക് തന്നോ? - നിനക്ക് അറിയാമോ? 232 00:26:25,960 --> 00:26:30,881 അവൾ ഇന്നലെ വന്നു, അവൾ വന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവർക്ക് നൽകാത്തത്? 233 00:26:30,965 --> 00:26:33,467 കാരണം നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം അവയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരന്. 234 00:26:33,551 --> 00:26:37,471 ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉദാരമതികളായിരുന്നു ...! 235 00:26:37,555 --> 00:26:39,724 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടിയിട്ടുണ്ടോ? 236 00:26:41,517 --> 00:26:42,643 വെർഡ്. 237 00:26:42,977 --> 00:26:44,603 കിടങ്ങുകൾ. 238 00:26:45,354 --> 00:26:46,605 കാലാൾപ്പട. 239 00:26:47,732 --> 00:26:50,943 പിന്നെ അവർ പലതും കണ്ടു. - ഏറ്റവും മോശമായതിൽ നിന്ന് മെയ്ൻഡെ. 240 00:26:52,153 --> 00:26:54,739 ഏറ്റവും സത്യത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനാകുക. 241 00:27:05,750 --> 00:27:06,751 ഇല്ല, റൂഡി. 242 00:27:06,834 --> 00:27:11,505 ഞങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപകരെ വേണമെങ്കിൽ, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 14 മുറികളാണ്, പന്ത്രണ്ടല്ല. 243 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 എല്ലാം കടലിലേക്ക്, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല. 244 00:27:14,258 --> 00:27:18,512 എനിക്ക് പ്രൈവറ്റ് ഡെക്ക്, ഹമ്മോക്ക് വേണം ഷാംപെയ്നിനുള്ള ഐസ് ബോക്സും. 245 00:27:18,596 --> 00:27:20,389 ഐസ് ആവശ്യമാണ് 246 00:27:20,765 --> 00:27:21,766 തണുപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 247 00:27:23,017 --> 00:27:25,770 എന്നാൽ എല്ലാം സാധ്യമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 248 00:27:26,687 --> 00:27:27,688 ബാരോണസ്? 249 00:27:29,065 --> 00:27:32,610 മിസ്റ്റർ വിറ്റ്മർ, എത്ര മനോഹരം. - നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 250 00:27:33,944 --> 00:27:35,654 നാല് കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയോ? 251 00:27:37,782 --> 00:27:39,116 തീർച്ചയായും. 252 00:27:42,370 --> 00:27:43,829 മാർക്വിസ്, സീറ്റ്! 253 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 സീറ്റ്! 254 00:27:45,373 --> 00:27:47,708 ധീരനായ കുട്ടി. - നായ കാട്ടുമൃഗമാണോ? 255 00:27:47,792 --> 00:27:50,669 അത് അവനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു നിധിയാണ്. 256 00:27:50,753 --> 00:27:52,129 ഇതാ, എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം. 257 00:27:52,463 --> 00:27:56,258 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മാർക്വിസ് ഡി സാദിനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി. മാർക്വിസ്... 258 00:27:56,342 --> 00:27:57,343 ഹൈൻസ്. 259 00:27:58,302 --> 00:28:00,971 മിസ്റ്റർ വിറ്റ്മർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 260 00:28:01,055 --> 00:28:04,892 എൻ്റെ കളിക്കരുത് അയൽക്കാർ എനിക്കെതിരെ. 261 00:28:04,975 --> 00:28:09,647 നിങ്ങൾ ഡോ. റിട്ടറുടെ കത്തുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 262 00:28:12,733 --> 00:28:18,989 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, ഡോ. നൈറ്റ് എന്നെ കാണിച്ചു എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിന് പകരം നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം? 263 00:28:21,909 --> 00:28:27,832 അതെ, അവനും എതിരെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ. 264 00:28:27,915 --> 00:28:31,585 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വിശ്വസിക്കൂ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാകും. 265 00:28:31,669 --> 00:28:33,504 ഇത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 266 00:28:36,924 --> 00:28:37,925 ഹൈൻസ്. 267 00:28:38,884 --> 00:28:40,719 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. 268 00:28:40,803 --> 00:28:45,349 എൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതികളാണ് ഇക്വഡോറിലെ പ്രധാനവാർത്തകൾ വിലമതിക്കുന്നു. 269 00:28:47,226 --> 00:28:50,396 ഗാലപാഗോസിൽ ബറോണസ് ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയണോ? 270 00:28:50,729 --> 00:28:55,734 ഏതെങ്കിലും ഹോട്ടൽ മാത്രമല്ല. ഏറ്റവും ലോകത്തിലെ പ്രത്യേക റിസോർട്ട്! 271 00:28:56,110 --> 00:28:57,862 കോടീശ്വരന്മാർ മാത്രം. 272 00:28:59,155 --> 00:29:02,950 ഇവിടെ? - ഞാൻ Hacienda Paradiso എന്ന് വിളിക്കും. 273 00:29:03,993 --> 00:29:06,120 ഞങ്ങൾ നിലവിൽ ഉണ്ട് ഹണിമൂൺ സ്യൂട്ട്. 274 00:29:07,663 --> 00:29:09,832 ഇവിടെ? - അതെ, ഇവിടെ! 275 00:29:10,708 --> 00:29:14,336 എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദ്യം? 276 00:29:14,420 --> 00:29:18,507 പുരുഷന്മാരോടുള്ള എൻ്റെ ക്ഷമ, അത് ചോദ്യം എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അവസാനിച്ചു. 277 00:29:37,485 --> 00:29:39,195 സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ! 278 00:29:43,782 --> 00:29:46,118 പന്നി. - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു ഇപ്പോൾ? 279 00:29:46,202 --> 00:29:49,872 ഞാൻ പറഞ്ഞു "സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ" ഒപ്പം "പന്നി". 280 00:29:49,955 --> 00:29:53,709 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചിന്തിക്കാനാകും! അത് ആവർത്തിക്കുക! എൻ്റെ മുഖത്ത്. 281 00:29:53,792 --> 00:29:57,338 എൻ്റെ മുഖത്ത് പറയൂ! വരിക! പറയൂ! 282 00:29:57,421 --> 00:30:01,133 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ പറയൂ! - Ccas, പന്നി, പന്നി... 283 00:30:04,386 --> 00:30:07,473 പന്നി. വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗം, ഡോർ, ഒരു പന്നി! 284 00:30:23,447 --> 00:30:26,075 അല്ല! പുറത്ത്...! - നിനക്ക് പരിക്കില്ല! 285 00:30:26,742 --> 00:30:27,743 പച്ചക്കറി. 286 00:30:28,911 --> 00:30:29,911 പുറത്ത്...! 287 00:30:31,830 --> 00:30:32,831 മാർഗരറ്റ്! 288 00:30:34,500 --> 00:30:36,252 പൈപ്പ് മാറ്റി! 289 00:30:36,335 --> 00:30:37,336 പൈപ്പ്! 290 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 വഴിക്ക് പുറത്ത്! 291 00:30:44,260 --> 00:30:47,596 ചീത്ത പന്നിയേ, പുറത്തുപോകൂ! നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക! 292 00:31:08,742 --> 00:31:09,868 ഞങ്ങൾക്ക് പാലുണ്ട്. 293 00:31:15,040 --> 00:31:16,292 ശപിക്കുക. 294 00:31:25,884 --> 00:31:29,346 വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക ഡോ. റിട്ടറിന് റൈഫിളില്ല. 295 00:32:09,428 --> 00:32:10,429 ഓടുക! 296 00:32:11,430 --> 00:32:12,430 ഹൈൻസ്! 297 00:32:15,351 --> 00:32:16,352 എന്ത്? 298 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 കണ്ടാൽ മതി... 299 00:32:22,733 --> 00:32:24,360 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പച്ചക്കറികൾ. 300 00:32:30,449 --> 00:32:31,617 ആശ്ചര്യം! 301 00:32:34,161 --> 00:32:36,497 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അയൽക്കാരാണ്! 302 00:32:39,166 --> 00:32:40,793 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 303 00:32:43,796 --> 00:32:46,799 ഇവിടെ വളരെ തണുപ്പാണ്. - ഹിയർ, വെള്ളത്തോടൊപ്പം, റൂഡി. 304 00:32:51,887 --> 00:32:57,017 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇത് എൻ്റെ ഹസീൻഡയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 305 00:32:57,893 --> 00:33:01,647 എൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ റൂഡി ചെയ്യുന്നു ഒരു ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യമായതെല്ലാം. 306 00:33:02,981 --> 00:33:06,777 ഒപ്പം എനിക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് ശരിയാണ്, റൂഡി? - അതെ. 307 00:33:11,407 --> 00:33:12,783 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചത്? 308 00:33:13,701 --> 00:33:15,953 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ... 309 00:33:16,412 --> 00:33:17,663 നിരപരാധി. 310 00:33:18,414 --> 00:33:19,415 അവൻ... 311 00:33:20,624 --> 00:33:22,543 വേവിച്ച ബീറ്റ്റൂട്ട് പോലെ. 312 00:33:25,212 --> 00:33:28,590 രണ്ട് കാരണങ്ങളേ ഉള്ളൂ പ്രായമായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 313 00:33:29,049 --> 00:33:32,344 ഒന്നുകിൽ അവൻ പണക്കാരനാണ് അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ 314 00:33:32,428 --> 00:33:33,721 ഇതിനകം നന്നായി സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതായി അറിയാം. 315 00:33:36,056 --> 00:33:37,933 അങ്ങനെ നന്നായി സംഭരിച്ചു. നന്നായി ചെയ്തു! 316 00:33:38,016 --> 00:33:39,977 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ... 317 00:33:40,060 --> 00:33:41,729 ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്! 318 00:33:41,812 --> 00:33:44,273 ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സ്ത്രീകൾ, ഡോ റോബർട്ട് എന്താണെന്നറിയാമോ...? 319 00:33:44,356 --> 00:33:46,650 അവൻ എൻ്റെ കൈക്ക് ചുറ്റും നിർത്തി! 320 00:33:50,612 --> 00:33:52,030 ഓ, അവൾ ഏറ്റവും ദരിദ്രയാണ്. 321 00:33:52,114 --> 00:33:55,909 സഹതാപമില്ല, എനിക്ക് സമാധാനം വേണം. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 322 00:33:58,495 --> 00:34:00,789 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടുമോ? ഇവിടെ? 323 00:34:09,715 --> 00:34:10,924 അതെ. 324 00:34:12,634 --> 00:34:14,970 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് സമാധാനം വേണം. 325 00:34:15,596 --> 00:34:16,930 ഒപ്പം നിശബ്ദതയും. 326 00:34:18,849 --> 00:34:20,267 ഒപ്പം സമൂഹവും. 327 00:34:21,185 --> 00:34:26,023 ആ അതിഥി സത്കാരം നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം നമ്മുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 328 00:34:26,607 --> 00:34:28,025 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു! 329 00:34:28,817 --> 00:34:30,027 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 330 00:34:30,110 --> 00:34:33,113 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു! - ഞാൻ പ്രിയ കുഞ്ഞുങ്ങളെ! 331 00:34:36,658 --> 00:34:40,287 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! - അല്ല! - ഇവിടെ വരിക! 332 00:34:40,370 --> 00:34:45,584 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹോട്ടൽ The Hacienda! - ഫ്ലോറേന രാജ്ഞിയിൽ! 333 00:34:47,669 --> 00:34:50,130 എവിടെയാണ് മറച്ചത്? - സൈ വീണ്ടും ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു! 334 00:35:03,393 --> 00:35:04,394 ഡോർ! 335 00:35:05,229 --> 00:35:07,105 പന്നി തിരിച്ചെത്തി! 336 00:35:10,067 --> 00:35:15,697 കീൽ വെള്ളത്തിൽ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുമ്പോൾ അതിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ, തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ട്. 337 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 338 00:35:17,866 --> 00:35:21,328 കാരണം ഒരു നിരാശ മനുഷ്യൻ ഒരു ദയനീയ മനുഷ്യനാണ്. 339 00:35:21,411 --> 00:35:26,834 നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയില്ല ഉപസംഹരിക്കാൻ. ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ. 340 00:35:26,917 --> 00:35:28,210 കഴിയില്ല... 341 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 വിഡ്ഢിത്തം. 342 00:36:05,122 --> 00:36:07,916 വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗം, നീ അത് ചെയ്തു. 343 00:36:10,294 --> 00:36:11,920 ഹലോ, വിറ്റ്മേഴ്സ്. 344 00:36:12,588 --> 00:36:13,589 നന്നായി ചെയ്തു! 345 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 അത്തരമൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം! 346 00:36:18,093 --> 00:36:21,305 ക്ഷമിക്കണം, അത് തീർച്ചയായും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 347 00:36:21,638 --> 00:36:23,181 എനിക്ക് പശുവിൻ്റെ തല കിട്ടുമോ? 348 00:36:24,391 --> 00:36:27,102 ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു അവരുടെ കൂടെ ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളും. 349 00:36:33,942 --> 00:36:34,943 അപ്പോൾ? 350 00:36:35,527 --> 00:36:36,528 ഡോക്ടറോ? 351 00:36:37,321 --> 00:36:43,076 അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് തരൂ, എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 352 00:36:43,660 --> 00:36:45,746 എനിക്ക് ഭയമില്ല. - ദയവായി. 353 00:36:45,829 --> 00:36:48,874 ഇല്ല. ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - നോക്കൂ... 354 00:36:48,957 --> 00:36:52,336 എന്താണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം? - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 355 00:36:52,419 --> 00:36:56,214 നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടും. അതിനു കാരണമുണ്ട്. - അതെ. 356 00:36:56,298 --> 00:36:58,383 കാരണം നമുക്കത് വേണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 357 00:36:59,468 --> 00:37:01,762 കാരണം കുടുംബം എന്നാൽ എല്ലാം. 358 00:37:02,179 --> 00:37:03,180 എന്തുകൊണ്ട്? 359 00:37:03,972 --> 00:37:05,933 കാരണം അത്. - അവർ അനഗേറ്റ്. 360 00:37:06,016 --> 00:37:08,977 ഇല്ല, കാരണം ലോകം പറയുന്നു. - അങ്ങനെ, ലോകം. 361 00:37:09,061 --> 00:37:11,063 ഇപ്പോഴും കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 362 00:37:11,647 --> 00:37:14,775 ചെയ്യാത്ത ആട് ലോകം എന്ന് തിരിച്ചറിയുക... 363 00:37:14,858 --> 00:37:18,320 അവരുടെ സാർവത്രികവും മൂല്യങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത കൂമ്പാരമാണ്. 364 00:37:18,654 --> 00:37:22,741 ഞാൻ ഇനി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല ലോകം, ഇനി ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 365 00:37:22,824 --> 00:37:24,076 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 366 00:37:26,578 --> 00:37:28,789 എല്ലാ ദിവസവും കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുന്നു. 367 00:37:29,623 --> 00:37:32,042 നിങ്ങളുടെ സാധ്യത 3:5 ആണ്, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്. 368 00:37:40,550 --> 00:37:42,719 നമ്മൾ ഇനി സസ്യാഹാരികളല്ലേ? 369 00:37:42,803 --> 00:37:47,975 ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ, ഡോർ, ആവശ്യങ്ങൾ തിന്നാൻ പച്ചക്കറികൾ, നിങ്ങൾ വളർത്തണം. 370 00:37:48,350 --> 00:37:54,147 നിങ്ങൾ കലയിൽ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് മുട്ടയും പഴങ്ങളും ഉണ്ട്. 371 00:37:55,232 --> 00:37:59,611 "ജീവിക്കാനുള്ള ഇച്ഛ"യിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. - ഷോപ്പൻഹോവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 372 00:37:59,695 --> 00:38:00,779 ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹം! 373 00:38:01,571 --> 00:38:03,573 അതെ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം! - അല്ല, അത്... 374 00:38:03,657 --> 00:38:05,742 എനിക്ക് കഴിക്കണം! - അല്ല, അത്... 375 00:38:05,826 --> 00:38:08,578 നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 376 00:38:08,662 --> 00:38:13,375 അവരുടെ പക്കലുള്ളത് അവിശ്വസനീയമാണ് നേടിയത്. പക്ഷേ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല... 377 00:38:13,458 --> 00:38:15,877 മാർഗരറ്റ് ശാരീരികമായി ആരോഗ്യവതിയാണ്. 378 00:38:20,340 --> 00:38:22,426 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 379 00:38:22,926 --> 00:38:26,304 ഇല്ല, ഒരു വടിക്ക് വേണ്ടി. ഒരു കുണ്ണ. -അതെ. 380 00:38:26,388 --> 00:38:30,684 ധ്യാനിക്കണം. ഒന്നിലധികം സ്ക്ലിറോസിസ് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 381 00:38:30,767 --> 00:38:35,230 നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ലോകം സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 382 00:38:35,313 --> 00:38:37,774 അതോ മറന്നോ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 383 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 ഓ റോബർട്ട്... 384 00:39:29,534 --> 00:39:32,621 ഹാരി, ഞങ്ങൾക്ക് വിറക് കിട്ടുമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 385 00:39:32,704 --> 00:39:34,081 തർക്കിക്കരുത്. 386 00:39:34,414 --> 00:39:37,000 ദയവു ചെയ്ത് അമ്മ പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 387 00:39:37,084 --> 00:39:38,085 നന്നായി. 388 00:39:39,169 --> 00:39:40,170 അതെ! 389 00:40:02,275 --> 00:40:07,030 റൂഡി, നല്ല കുട്ടിയും ഊഷ്മളത എനിക്കൊരു ബീഫ്. 390 00:40:07,864 --> 00:40:10,200 ഇപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാകൂ, അല്ലേ? 391 00:40:10,283 --> 00:40:11,284 വാവു-വാവു! 392 00:40:11,910 --> 00:40:12,994 കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 393 00:40:16,039 --> 00:40:18,959 ബീഫ്? - കൂടുതൽ ഡോസുകൾ. 394 00:40:19,042 --> 00:40:20,460 ഇനി റമ്മും വേണ്ട. 395 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 അതെങ്ങനെ അനുവദിക്കും? 396 00:40:30,428 --> 00:40:33,849 ഞാൻ മെയിൻ ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 397 00:40:34,808 --> 00:40:38,770 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല, ഇല്ല പൂന്തോട്ടം ഹോട്ടലില്ല, വീടില്ല. 398 00:40:38,854 --> 00:40:41,398 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചതിച്ചു എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു! 399 00:40:41,773 --> 00:40:43,692 ഞങ്ങളുടെ ധീരമായ തലയിൽ! 400 00:41:04,379 --> 00:41:05,505 എല്ലാം ശരിയാണോ? 401 00:41:12,929 --> 00:41:14,764 അതെ, എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്. 402 00:41:15,140 --> 00:41:16,308 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്. 403 00:41:16,725 --> 00:41:18,602 അതെല്ലാം അല്ലേ? 404 00:41:19,019 --> 00:41:21,605 പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ബാരോണസ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... 405 00:41:23,815 --> 00:41:26,026 അധികാരം ഒന്നുമല്ല... 406 00:41:26,568 --> 00:41:27,903 ബഹുമാനമില്ലാതെ. 407 00:41:29,863 --> 00:41:31,990 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. 408 00:41:32,073 --> 00:41:35,452 ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 409 00:41:39,164 --> 00:41:40,332 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? 410 00:41:41,958 --> 00:41:43,335 നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:41:46,171 --> 00:41:47,631 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 412 00:41:52,594 --> 00:41:54,763 എന്നെ പിന്തുടരുക! - നീ പോകുമോ? 413 00:41:55,305 --> 00:41:56,514 എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല. 414 00:41:58,225 --> 00:41:59,517 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 415 00:41:59,601 --> 00:42:03,438 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രം ഭയവും ധൈര്യവുമാണ് ബോധ്യം. 416 00:42:04,773 --> 00:42:08,568 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക: ഞാനാണ് പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവം. 417 00:42:09,527 --> 00:42:14,574 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. - വീണ്ടും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക! ഒപ്പം ഓടുക! 418 00:42:15,325 --> 00:42:16,326 ഓടുക! 419 00:42:17,869 --> 00:42:19,955 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 420 00:42:20,288 --> 00:42:21,665 ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാകുന്നു! 421 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങളാണ്! പറയൂ! 422 00:42:24,668 --> 00:42:26,169 ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്! 423 00:42:27,212 --> 00:42:28,630 നിലനിർത്തുക! 424 00:42:28,713 --> 00:42:29,881 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 425 00:42:30,465 --> 00:42:31,465 നിലനിർത്തുക! 426 00:42:39,266 --> 00:42:40,433 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാം! 427 00:42:41,184 --> 00:42:44,020 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാം! - ഹബ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 428 00:42:52,779 --> 00:42:54,531 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 429 00:42:57,867 --> 00:43:00,203 പ്രിയേ, നിനക്ക് എൻ്റെ മൈട്രേ ഡി ആകാം. 430 00:43:01,955 --> 00:43:05,458 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിനർത്ഥം എന്നാൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 431 00:43:10,338 --> 00:43:13,049 എനിക്ക് പക്ഷി മലകയറ്റം നടത്താമായിരുന്നു. 432 00:43:14,050 --> 00:43:15,260 നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണോ? 433 00:43:16,094 --> 00:43:17,512 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 434 00:43:25,562 --> 00:43:27,689 നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പക്ഷികളെ തിന്നാറുണ്ടോ? 435 00:43:28,023 --> 00:43:29,357 എൻ്റെ നന്മ, ഇല്ല! 436 00:43:31,860 --> 00:43:32,986 ഞങ്ങൾക്ക് കോഴികളുണ്ട്. 437 00:43:35,905 --> 00:43:36,906 സ്വാഭാവികമായും. 438 00:43:44,331 --> 00:43:45,707 പിന്നെ ടിന്നിലടച്ചോ? 439 00:44:04,267 --> 00:44:05,268 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 440 00:44:06,853 --> 00:44:08,146 അച്ഛനോടൊപ്പം വേട്ടയാടുക. 441 00:44:09,064 --> 00:44:12,984 നീ പോകുന്ന കാര്യം അച്ഛന് അറിയാമോ? - അത് ശരിയാണ്, ശരിക്കും. 442 00:44:16,154 --> 00:44:17,739 നായയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 443 00:44:18,865 --> 00:44:19,865 മുഴ! 444 00:44:20,450 --> 00:44:21,701 Hey, come! 445 00:44:22,160 --> 00:44:23,703 ഒരു ചെറിയ ചലനം! 446 00:44:24,120 --> 00:44:25,121 വരൂ! 447 00:44:45,725 --> 00:44:47,519 ക്ഷമ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 448 00:44:47,602 --> 00:44:49,229 ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി. 449 00:45:12,877 --> 00:45:14,421 അവിടെ എന്താണ്? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 450 00:45:38,945 --> 00:45:39,946 ഹാരി! 451 00:45:43,533 --> 00:45:44,784 ഹൈൻസ്! 452 00:45:53,209 --> 00:45:54,210 ബാരോണസ്! 453 00:45:54,669 --> 00:45:55,670 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 454 00:45:57,922 --> 00:45:59,090 ആരെങ്കിലും? 455 00:46:05,513 --> 00:46:06,514 ബാരോണസ്? 456 00:46:11,144 --> 00:46:12,562 അതെ, അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 457 00:46:14,814 --> 00:46:16,107 ആരെങ്കിലും? 458 00:46:16,733 --> 00:46:17,817 മാനുവൽ? 459 00:46:20,487 --> 00:46:21,488 റൂഡിയോ? 460 00:46:43,301 --> 00:46:44,969 പതുക്കെ പതുക്കെ... 461 00:46:59,984 --> 00:47:02,320 അവൾ വരുന്നു, അവൾ വരുന്നു! - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! 462 00:48:26,654 --> 00:48:27,947 ഹൈൻസ്? 463 00:48:31,451 --> 00:48:32,452 ഹൈൻസ്! 464 00:48:36,080 --> 00:48:37,665 ഹെൻസ്, കുഞ്ഞ് വരുന്നു! 465 00:48:41,169 --> 00:48:42,170 ഹാരി! 466 00:48:45,423 --> 00:48:46,716 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 467 00:48:57,518 --> 00:48:58,519 ഹൈൻസ്! 468 00:49:18,164 --> 00:49:19,165 ഇല്ല! 469 00:49:40,353 --> 00:49:41,396 അത്രയേയുള്ളൂ? 470 00:49:42,480 --> 00:49:44,816 അത് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മാത്രം മതിയാകും. 471 00:49:44,899 --> 00:49:47,276 സെനോറ വിറ്റ്മറിന് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കുന്നു. 472 00:49:47,360 --> 00:49:48,528 ഒറ്റയ്ക്ക്! 473 00:49:49,237 --> 00:49:50,780 അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 474 00:49:51,781 --> 00:49:54,367 നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ! സഹായം! -ആച്ച്, മാനുവൽ! 475 00:49:54,450 --> 00:49:55,993 നമുക്ക് പോകാം! - നിർത്തുക! 476 00:49:56,619 --> 00:49:58,496 പക്ഷേ അവൾക്ക് മരിക്കാം! - നിർത്തുക! 477 00:49:59,580 --> 00:50:01,040 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെയുണ്ട്! 478 00:50:01,124 --> 00:50:02,250 നിനക്കുള്ളതല്ല! 479 00:50:02,333 --> 00:50:03,418 നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 480 00:50:05,670 --> 00:50:06,671 മനസ്സിലായോ? 481 00:50:10,049 --> 00:50:11,092 തൊലി! 482 00:50:12,176 --> 00:50:13,176 ഇല്ല! 483 00:51:12,320 --> 00:51:13,321 വരിക! 484 00:51:22,538 --> 00:51:23,873 ഫാസ്, ലംപ്, ബാരൽ! 485 00:51:29,295 --> 00:51:30,296 തൊലി! 486 00:51:39,305 --> 00:51:40,306 ദൈവമേ! 487 00:51:40,973 --> 00:51:42,058 മാർഗരറ്റ്! 488 00:51:42,141 --> 00:51:43,351 ദൈവമേ... - ഹൈൻസ്? 489 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 വരൂ! 490 00:51:49,398 --> 00:51:50,608 വരിക! 491 00:51:50,691 --> 00:51:51,692 ഹൈൻസ്... 492 00:51:53,194 --> 00:51:54,194 ഉണരുക! 493 00:51:54,445 --> 00:51:55,696 ഉണരുക! 494 00:51:56,030 --> 00:51:57,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 495 00:51:57,615 --> 00:51:58,866 ഉണരുക! 496 00:52:11,045 --> 00:52:13,422 പോകൂ, ദ്വാരം കത്രിക, കെട്ടുകയും പിണയുകയും! 497 00:52:17,218 --> 00:52:18,511 മാർഗരറ്റ്... 498 00:52:19,428 --> 00:52:20,847 അവൻ സഹായിക്കും. 499 00:52:46,205 --> 00:52:47,665 ഡോ. നൈറ്റ്! 500 00:52:48,499 --> 00:52:49,500 ഡോ. നൈറ്റ്! 501 00:52:51,544 --> 00:52:55,548 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി പക്ഷേ അവൾ രോഗിയാണ്. 502 00:52:56,549 --> 00:52:58,175 കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 503 00:52:58,676 --> 00:53:02,763 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതെ ഫ്ലോറിയാന പറഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. 504 00:53:02,847 --> 00:53:05,308 കുഞ്ഞ് സുഖമായിരിക്കുന്നു മാർഗരറ്റ് ആണ്. 505 00:53:06,475 --> 00:53:07,475 ദയവായി. 506 00:53:10,187 --> 00:53:11,272 ദയവായി! 507 00:53:11,731 --> 00:53:12,732 ഫ്രെഡറിക്ക്. 508 00:53:16,527 --> 00:53:18,279 എപ്പോഴാണ് ജനനം? 509 00:53:18,696 --> 00:53:20,698 ഒരു ആശയവുമില്ല, ആറ് മണിക്കൂർ. 510 00:53:24,160 --> 00:53:29,790 നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ഡോക്ടറാകാനല്ല. 511 00:53:36,088 --> 00:53:37,089 മാർഗരറ്റ്. 512 00:53:39,842 --> 00:53:41,427 ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രെഡറിക്ക്. 513 00:53:47,808 --> 00:53:49,226 വേദനാജനകമാണ്, അതെ? 514 00:53:50,394 --> 00:53:52,730 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീർപ്പുമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 515 00:53:53,648 --> 00:53:54,649 ക്രമത്തിൽ. 516 00:53:55,524 --> 00:53:56,525 ക്രമത്തിൽ. 517 00:53:59,612 --> 00:54:05,868 പ്ലാസൻ്റയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഗർഭപാത്രം. എനിക്ക് ചൂടുവെള്ളവും ഒരു തവിയും വേണം. 518 00:54:06,202 --> 00:54:07,411 അതെ... ഇവിടെ. 519 00:54:08,621 --> 00:54:09,622 നല്ലത്. 520 00:54:18,464 --> 00:54:21,717 എന്ത്? - ഇത് അമ്മയുടെ കൂടെ. ഡോക്ടർ നൈറ്റ് വന്നു. 521 00:54:22,843 --> 00:54:25,179 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്? 522 00:54:25,262 --> 00:54:28,891 ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? ഐ ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയണം. 523 00:54:28,975 --> 00:54:29,976 വിഡ്ഢി! 524 00:54:30,393 --> 00:54:32,603 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും! നിങ്ങളുടെ കാരണം! 525 00:54:32,687 --> 00:54:35,314 കാലഘട്ടം. നിങ്ങൾ പിശാചാണ്! 526 00:54:35,398 --> 00:54:36,732 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 527 00:54:37,066 --> 00:54:38,067 ദൂരെ പോവുക! 528 00:54:42,196 --> 00:54:44,240 വളരെ നല്ലത്, മാർഗരറ്റ്. ശാന്തമാകൂ. 529 00:54:45,241 --> 00:54:46,409 അതുപോലെ. 530 00:54:47,284 --> 00:54:49,996 അവർ അവരെ പിടിക്കുന്നു. മാർഗരറ്റ്, പോകട്ടെ. 531 00:54:50,579 --> 00:54:53,541 ഞാൻ അവ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ... 532 00:54:53,624 --> 00:54:57,169 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം... ഗർഭപാത്രത്തിൽ... 533 00:54:57,712 --> 00:55:01,215 പുറത്തെടുക്കുക മറുപിള്ള. അവരെ പിടിക്കൂ, ഹൈൻസ്! 534 00:55:05,136 --> 00:55:06,137 നല്ലത്. 535 00:55:07,930 --> 00:55:09,682 ചെയ്തു, പ്രിയേ. 536 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 ഇനി എനിക്ക്... വൃത്തിയാക്കണം. 537 00:55:12,852 --> 00:55:14,020 സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച് തുറന്നുകാട്ടുക. 538 00:55:22,778 --> 00:55:26,490 പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, എനിക്കില്ല എപ്പോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയുക 539 00:55:26,574 --> 00:55:29,118 കാരണം ഒരു കപ്പലിനും ഇല്ല മാസങ്ങളായി വരുന്നു. 540 00:55:29,201 --> 00:55:32,038 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ആവേശകരമായ വാർത്തയുണ്ട്. 541 00:55:32,121 --> 00:55:34,373 ഹരിയുടെ ആരോഗ്യനില സ്ഥിരമായി. 542 00:55:34,874 --> 00:55:40,755 ഫ്ലോറിയാനയിലെ ശുദ്ധവായു പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഹെയ്ൻസിൻ്റെയും എൻ്റെയും വലിയ ആശ്വാസത്തിന്. 543 00:55:41,630 --> 00:55:46,802 ഒപ്പം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി റോൾഫിൻ്റെ വരവ്. 544 00:55:47,511 --> 00:55:51,098 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഗാലപാഗോസ് വിജയം. 545 00:55:52,349 --> 00:55:55,561 ദയവായി കുടുംബത്തെ അനുവദിക്കൂ ഈ നല്ല വാർത്തയിൽ പങ്കുചേരൂ. 546 00:55:55,644 --> 00:55:58,647 നിങ്ങളുടെ മകൾ മാർഗരറ്റ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 547 00:56:15,122 --> 00:56:20,461 ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ അവരുടെ മകനും ഒരു ചെറിയ സമ്മാനവും. 548 00:56:27,468 --> 00:56:28,469 ദി... 549 00:56:29,095 --> 00:56:30,262 സുഖമാണ്. 550 00:56:33,265 --> 00:56:35,351 അത് അയൽക്കാർക്കുള്ളതായിരിക്കണം. 551 00:56:35,434 --> 00:56:39,146 ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു തെറ്റിദ്ധാരണകൾ 552 00:56:39,230 --> 00:56:41,690 ഹോട്ടൽ മാനേജ്‌മെൻ്റും നാട്ടുകാരും തമ്മിൽ. 553 00:56:42,483 --> 00:56:46,695 അതു തെളിഞ്ഞു എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ കള്ളനാണെന്ന്. 554 00:56:47,196 --> 00:56:51,075 എന്തായാലും അവനെ പുറത്താക്കി ദ്വീപ് വഴി. വീണ്ടും കാണാം! 555 00:56:51,158 --> 00:56:53,702 അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് കടൽത്തീരത്ത് മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട്. 556 00:56:53,786 --> 00:56:56,497 പിന്നെ ആരെയാണ് പുറത്താക്കേണ്ടത്? 557 00:56:57,665 --> 00:56:58,833 നിങ്ങൾ. 558 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 559 00:57:02,837 --> 00:57:03,838 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 560 00:57:12,221 --> 00:57:15,891 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ആൺകുട്ടി ലോകം നിനക്ക് അത് അറിയുമോ? 561 00:57:17,268 --> 00:57:19,895 ഫ്ലോറിയാനയുടെ ആദ്യത്തെ പ്രാദേശിക! 562 00:57:20,521 --> 00:57:21,772 അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ! 563 00:57:25,025 --> 00:57:28,988 നിങ്ങളുടെ ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ചെറിയ അത്ഭുതം. 564 00:57:29,071 --> 00:57:32,366 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക ഞാൻ നൈറ്റ്സിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 565 00:57:32,992 --> 00:57:34,535 നീ വരൂ, അതെ? 566 00:57:36,996 --> 00:57:38,038 ഇല്ല. 567 00:57:38,122 --> 00:57:42,918 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ്. - അവൾ കൈസർ വിൽഹെം നാലാമൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 568 00:57:43,002 --> 00:57:46,714 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചു നീ ഇറങ്ങി വന്നു! ഒറ്റയ്ക്ക്! 569 00:57:46,797 --> 00:57:52,136 അതും പോരാ എന്ന മട്ടിൽ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓട്സ് തരുമോ? 570 00:57:52,469 --> 00:57:55,014 അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ...! 571 00:57:55,556 --> 00:57:57,308 നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്, ഹൈൻസ്. 572 00:57:57,683 --> 00:58:00,311 ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്. ഒന്ന് മാത്രം. 573 00:59:23,769 --> 00:59:24,770 ബ്രാവോ. 574 00:59:27,773 --> 00:59:29,483 സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 575 00:59:29,942 --> 00:59:33,737 ഇതിലേക്ക് എത്തിയതിന് നന്ദി സ്മാരക ആഘോഷം... 576 00:59:33,821 --> 00:59:36,699 ഭാവിയിലെ ഹസീൻഡ പാരഡീസോയിൽ. 577 00:59:37,658 --> 00:59:38,826 ഞങ്ങൾ കുടിക്കും... 578 00:59:39,827 --> 00:59:40,827 റോൾഫിൽ... 579 00:59:42,121 --> 00:59:44,123 എൻ്റെ ഹസീൻഡയിൽ... 580 00:59:44,206 --> 00:59:45,291 ഒപ്പം... 581 00:59:45,708 --> 00:59:47,584 ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിൽ! 582 00:59:48,377 --> 00:59:49,670 ചിയേഴ്സ്! - പ്രോസ്റ്റ്! 583 00:59:53,632 --> 00:59:54,925 ഒപ്പം ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റും. 584 00:59:59,263 --> 01:00:00,264 അതായത്... 585 01:00:00,723 --> 01:00:02,308 വലിയ അളവിൽ കഴിക്കുക. 586 01:00:03,058 --> 01:00:05,644 എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 587 01:00:18,365 --> 01:00:21,618 ഓ നൈറ്റ്, ഇവ മനോഹരമായ പല്ലുകളാണ്. 588 01:00:23,704 --> 01:00:24,872 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 589 01:00:40,012 --> 01:00:45,225 മാർഗരറ്റ്, ഞങ്ങളോട് പറയൂ ജനനം! അതൊരു സുഖമായിരുന്നോ? 590 01:00:51,273 --> 01:00:52,524 ആസ്വാദനം? - അതെ. 591 01:00:53,275 --> 01:00:55,027 കൃത്യമായി അല്ല. 592 01:00:57,738 --> 01:01:02,743 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു, ഡോ. നൈറ്റ്? ഒരു പുസ്തകം എഴുതണോ? 593 01:01:02,826 --> 01:01:04,620 ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 594 01:01:04,703 --> 01:01:08,040 റോബർട്ട്, ഷാറ്റ്സ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം നേടൂ. 595 01:01:09,750 --> 01:01:12,544 ലോറൻസ് അവളുടെ പ്രണയിനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 596 01:01:14,380 --> 01:01:17,674 "ഡോറിയൻ ഗ്രേയുടെ ഛായാചിത്രം" ഓസ്കാർ വൈൽഡ്. 597 01:01:18,384 --> 01:01:22,721 ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു. 598 01:01:22,805 --> 01:01:26,433 സങ്കൽപ്പിക്കുക എന്നും ചെറുപ്പമായി തുടരാനുള്ള കഴിവ്. 599 01:01:26,975 --> 01:01:29,228 അതൊരു സന്ദേശമല്ല. 600 01:01:31,355 --> 01:01:33,816 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം, ഡോക്ടർ? - എസ് ഒരു പുസ്തകമല്ല 601 01:01:35,067 --> 01:01:37,277 തികച്ചും പുതിയൊരു മാതൃക. - ഇല്ല. 602 01:01:37,361 --> 01:01:42,491 ഇത് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തത്ത്വചിന്തയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അത് മനുഷ്യരാശിയെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും. 603 01:01:43,325 --> 01:01:47,371 അതിനാൽ ഇതൊരു പുസ്തകമാണ്. - വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം ഒരു പുസ്തകമാണോ? 604 01:01:47,913 --> 01:01:48,913 അതെ. 605 01:01:49,206 --> 01:01:50,206 ഇല്ല. 606 01:01:53,085 --> 01:01:56,171 മോഷ്ടിച്ച മാംസം ദയവായി എനിക്ക് തരുമോ? 607 01:01:56,672 --> 01:01:59,842 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അത്തരമൊരു വിരസത? 608 01:02:00,592 --> 01:02:03,011 ഓ ശരി. അവൻ അവളുടെ കൈയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. 609 01:02:06,807 --> 01:02:12,104 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. - ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 610 01:02:12,187 --> 01:02:15,858 ഇത് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതെ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ തടസ്സം. 611 01:02:15,941 --> 01:02:18,861 ഇതുവരെ ഇല്ല പ്രിയേ, പക്ഷേ അവർ വരുന്നു. 612 01:02:20,904 --> 01:02:22,823 പിന്നെ എനിക്ക് ജോലിക്കാരെ വേണം. 613 01:02:23,449 --> 01:02:27,953 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു പ്രാദേശിക തത്ത്വചിന്തകനായി. 614 01:02:32,875 --> 01:02:35,085 ഞാൻ അവരെ അപമാനിച്ചോ? 615 01:02:38,714 --> 01:02:40,924 അവർ എനിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതായി അവർ കരുതുന്നു. 616 01:02:41,008 --> 01:02:44,386 അത് അവരുടെ ഉദ്ദേശം ചിന്തിക്കുന്നതിലും ശ്രേഷ്ഠരാണ്. 617 01:02:45,429 --> 01:02:47,222 പക്ഷെ നീയും ഞാനും... 618 01:02:47,556 --> 01:02:49,016 നമ്മൾ തന്നെ. 619 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 ഞങ്ങൾ വേശ്യകളാണ്. 620 01:02:55,522 --> 01:03:00,360 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഡോക്ടർ, എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റന് മെയിൽ തരൂ. 621 01:03:00,444 --> 01:03:02,321 അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയോ? 622 01:03:02,654 --> 01:03:06,783 സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല, അവൾ അതിലേക്ക് പോയി 623 01:03:06,867 --> 01:03:08,261 ടൈംസിൻ്റെ പ്രസാധകരായ ഹെറാൾഡ്... 624 01:03:08,285 --> 01:03:10,454 ഒപ്പം ബെർലിൻ മോർഗൻപോസ്റ്റും. 625 01:03:10,537 --> 01:03:12,831 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 626 01:03:13,707 --> 01:03:16,627 അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നു അംഗീകാരവും ഞാനും. 627 01:03:17,002 --> 01:03:19,922 യുടെ നിർമ്മാണത്തോടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഹോട്ടൽ. 628 01:03:20,422 --> 01:03:23,217 അതിനാൽ ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 629 01:03:36,230 --> 01:03:38,023 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോർ? 630 01:03:39,441 --> 01:03:40,817 വ്യക്തിപരമോ? 631 01:03:42,694 --> 01:03:44,404 എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്, നന്ദി. 632 01:03:44,988 --> 01:03:47,199 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ബറോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 633 01:03:48,867 --> 01:03:50,827 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, അതെ? 634 01:03:51,328 --> 01:03:54,998 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും അവകാശങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 635 01:03:58,043 --> 01:04:00,796 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് കുട്ടികളെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 636 01:04:01,213 --> 01:04:03,131 ഇല്ല, അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 637 01:04:04,883 --> 01:04:08,428 തീർച്ചയായും നമ്മുടേതിന് പുറമെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹാരിയും റോൾഫും. 638 01:04:09,221 --> 01:04:12,432 ഡോർ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ? - താൽപ്പര്യമില്ല. 639 01:04:13,267 --> 01:04:15,978 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും ഡോർ... 640 01:04:16,061 --> 01:04:18,021 അടുത്ത വിഷയം. - എന്താണിത്? 641 01:04:18,564 --> 01:04:19,731 ശ്രമിച്ചില്ലേ? 642 01:04:21,191 --> 01:04:24,069 ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. ഇത് അണുവിമുക്തമാണ്! 643 01:04:24,152 --> 01:04:25,737 പരിഹാസ്യമാണ്. 644 01:04:25,821 --> 01:04:29,074 അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കും. - സൈയ്‌ക്ക് ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി. 645 01:04:29,157 --> 01:04:31,785 ഒരു ബമ്പറിനൊപ്പം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? -എന്ത്? 646 01:04:31,868 --> 01:04:33,495 അത് സാരമില്ല. - തളരരുത്. 647 01:04:33,579 --> 01:04:35,747 സാരമില്ല. - അതാണ്... 648 01:04:36,123 --> 01:04:40,002 ഇത് ശരിക്കും അസംബന്ധമാണ്. പൂർത്തിയാക്കുക അസംബന്ധം. എല്ലാം ഇവിടെ. 649 01:04:40,419 --> 01:04:43,046 ഈ ഭക്ഷണം, ഈ ഹോട്ടൽ, എല്ലാം. ഞാൻ പോകുന്നു. 650 01:04:43,130 --> 01:04:46,925 - ഓ ഡോർ! ഇരിക്കുക...! - ഹച്ലർ. 651 01:04:47,009 --> 01:04:48,594 മാർക്വിസ്! ബാരൽ! 652 01:04:51,805 --> 01:04:53,849 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?! 653 01:04:53,932 --> 01:04:57,060 നിർത്തൂ! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 654 01:04:59,563 --> 01:05:00,564 വരൂ! 655 01:05:03,025 --> 01:05:04,026 നല്ല പെരുമാറ്റം. 656 01:05:04,776 --> 01:05:08,739 നായ്ക്കൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്. ആദ്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം 657 01:05:08,822 --> 01:05:10,699 അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നു. 658 01:05:11,241 --> 01:05:12,409 അതായിരിക്കും! 659 01:05:12,743 --> 01:05:14,578 അവർ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 660 01:05:14,661 --> 01:05:17,122 അവർ എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു! 661 01:05:17,914 --> 01:05:20,208 നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും 662 01:05:20,292 --> 01:05:24,171 നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഉൾപ്പെടുത്തി ബന്ധനങ്ങൾ തുടരുക! 663 01:05:24,254 --> 01:05:26,381 വായ പിടിക്കൂ! - ബാരോണസ്! 664 01:05:29,718 --> 01:05:32,512 ഞാനവരെ അറിയിക്കണം 665 01:05:32,596 --> 01:05:36,266 വശീകരിക്കുന്ന ആകർഷിച്ചു 666 01:05:36,350 --> 01:05:37,910 ദ്വീപ് സ്വന്തമല്ല അവരുടേത്, എനിക്കുള്ളതാണ്. 667 01:05:37,934 --> 01:05:41,271 ആരാണ് പറയുന്നത്? - ഗാലപ്പഗോസ് ഗവർണർ. 668 01:05:42,564 --> 01:05:44,191 ആകർഷകനായ ഒരു മനുഷ്യൻ. 669 01:05:45,442 --> 01:05:47,152 വ്യാജം. - വായിക്കുക! 670 01:05:47,235 --> 01:05:48,362 ഇല്ല. 671 01:05:48,445 --> 01:05:53,158 "ഞാൻ ഇതിനാൽ ബറോണസ് എലോയ്‌സിന് അനുമതി നൽകുന്നു വെർബോൺ ഡി വാഗ്നർ-ബോസ്കെറ്റ്... 672 01:05:53,241 --> 01:05:55,661 1000 ഹെക്ടർ... - Fält. 673 01:05:55,744 --> 01:06:00,374 ഹസീൻഡയുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി ഫ്ലോറിയാനയിലെ അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പാരഡീസോ." 674 01:06:00,457 --> 01:06:01,457 അസാധ്യം. 675 01:06:01,750 --> 01:06:05,504 16 ഹെക്ടറിന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അനുമതി നൽകിയത്. - നിങ്ങൾക്ക് ദർശനം ഇല്ലെങ്കിൽ. 676 01:06:05,587 --> 01:06:11,635 നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം, കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് നിൻ്റെ ചെറിയ സ്വത്ത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 677 01:06:15,097 --> 01:06:16,098 നമുക്ക് പോകാം. 678 01:06:19,643 --> 01:06:21,061 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 679 01:06:27,150 --> 01:06:29,319 നല്ല ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 680 01:06:48,046 --> 01:06:49,840 എനിക്ക് ഒരു റൈഫിൾ വേണം. 681 01:06:50,173 --> 01:06:51,967 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 4.5 കിലോ അരി നൽകുന്നു. 682 01:06:52,592 --> 01:06:53,719 അവർ വേട്ടയാടുന്നില്ല. 683 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 ഒമ്പത് കിലോ. 684 01:07:10,402 --> 01:07:13,697 നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്നത് സത്യമാണോ അത് കൊണ്ടാണോ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്? 685 01:07:14,906 --> 01:07:18,285 നിങ്ങൾ അവരെ തലയിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു. - എനിക്ക് ഐഡ്‌വോർട്ട്. 686 01:07:19,536 --> 01:07:22,456 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ. 687 01:07:25,041 --> 01:07:26,376 എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു, ഹൈൻസ്. 688 01:07:29,588 --> 01:07:31,214 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 689 01:07:33,717 --> 01:07:34,801 കൂടെ... 690 01:07:34,885 --> 01:07:38,346 ഒരു ഇളയ സഹോദരി, അത് നേരത്തെ തന്നെ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 691 01:07:39,222 --> 01:07:43,435 നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമ്മ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു... 692 01:07:43,852 --> 01:07:45,479 ഞാൻ വളരെ ചവച്ചനാണ്, 693 01:07:46,480 --> 01:07:49,983 വളരെ നാണം, വളരെ ഭയം, എന്നെങ്കിലും ഭാര്യയാകാൻ. 694 01:07:53,320 --> 01:07:55,906 ഞാൻ ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല. 695 01:07:59,326 --> 01:08:03,079 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും നിന്നു. 696 01:08:08,335 --> 01:08:09,503 ഈ പിശാച്. 697 01:08:11,963 --> 01:08:12,964 ഫ്രെഡറിക്ക്... 698 01:08:13,632 --> 01:08:15,217 റൈഫിൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. 699 01:08:28,814 --> 01:08:29,814 ഇത് അല്ല... 700 01:08:40,700 --> 01:08:42,744 വേദനയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്. 701 01:08:43,662 --> 01:08:44,663 അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 702 01:08:54,339 --> 01:08:56,216 വേദന നമുക്ക് നിശ്ചയദാർഢ്യം നൽകുന്നു. 703 01:08:57,175 --> 01:08:58,635 വേദന നമുക്ക് അർത്ഥം നൽകുന്നു. 704 01:08:59,135 --> 01:09:01,555 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് വേദന പറയുന്നു. 705 01:09:06,768 --> 01:09:10,772 ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ചുരുട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത് -നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഭക്തർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 706 01:09:10,856 --> 01:09:15,235 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളാണ് അവരുടെ ധാർമ്മികത കൊണ്ട് നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. 707 01:09:15,318 --> 01:09:17,904 നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 708 01:09:18,572 --> 01:09:22,534 ബച്ചാൻ്റിക്ക് അനുവദിക്കരുത് കൂട്ടം ഒന്നുകിൽ വശീകരിക്കപ്പെടും. 709 01:09:22,617 --> 01:09:26,162 ആരുടെ മാത്രം ജീവിതലക്ഷ്യം, നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ. 710 01:09:26,246 --> 01:09:30,333 നമ്മെ ബുദ്ധിശൂന്യരായ മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ. 711 01:09:30,417 --> 01:09:31,501 ഇല്ല! 712 01:09:31,585 --> 01:09:37,090 അധഃപതനത്തിലൂടെ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാനും അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ആദ്യം അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ടത്. 713 01:09:40,635 --> 01:09:42,888 കാരണം നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ഉദാത്തമാണ്. 714 01:09:42,971 --> 01:09:43,971 ഇല്ല. 715 01:09:44,347 --> 01:09:48,351 കാരണം നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം സ്വയമാണ് - മറികടക്കുന്നു. അല്ല, ഇത് നീച്ചയാണ്. 716 01:09:48,727 --> 01:09:51,646 വ്യവസ്ഥിതിയെ അട്ടിമറിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 717 01:09:51,730 --> 01:09:53,565 കഷ്ടപ്പാടാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം. 718 01:09:53,648 --> 01:09:56,067 നാശം, വളരെ നിന്ദ്യമാണ്, വളരെ പെഡാൻ്റിക്. 719 01:09:57,777 --> 01:09:59,112 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം... 720 01:10:00,697 --> 01:10:01,907 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം... 721 01:10:04,951 --> 01:10:06,494 നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം... 722 01:10:38,485 --> 01:10:40,111 ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 723 01:10:41,488 --> 01:10:42,822 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 724 01:10:46,409 --> 01:10:48,119 നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 725 01:10:48,453 --> 01:10:52,874 ഒരു കടി ഉണ്ടാക്കാമോ? ഉണ്ട് ദിവസങ്ങളോളം ഒന്നുമില്ല. ദയവായി! 726 01:10:56,002 --> 01:10:58,004 സിനിമയിൽ നിന്ന് എല്ലാം അവൾക്കുണ്ട്. 727 01:10:58,380 --> 01:11:04,678 ബറോണസ് എന്ന ശീർഷകം, അതിൻ്റെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര ഉച്ചാരണം, പെരുമാറ്റം, അവരുടെ കഥകൾ, എല്ലാം തെറ്റാണ്. 728 01:11:04,761 --> 01:11:10,475 അവളുടെ അമ്മ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ പോയി എന്ന്. 729 01:11:11,726 --> 01:11:12,811 കള്ളം പറഞ്ഞു. 730 01:11:13,478 --> 01:11:18,775 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ പുറത്താക്കി കാരണം അതൊരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ പോലെയാണ്. 731 01:11:18,858 --> 01:11:23,113 അവൾ യൂറോപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒബിറ്റഡ് 732 01:11:23,196 --> 01:11:26,282 അവളുടെ സൌന്ദര്യം കൊണ്ട് ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമി ഉപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രം. 733 01:11:26,658 --> 01:11:28,910 ഒടുവിൽ, അവൾ പാരീസിൽ താമസിച്ചു. 734 01:11:29,285 --> 01:11:33,915 വിലകുറഞ്ഞ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി വിവിധയിനങ്ങളിൽ ആരാധക നർത്തകി. 735 01:11:34,916 --> 01:11:37,627 പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 736 01:11:37,711 --> 01:11:42,090 ഫിലിപ്പ്‌സൺ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ചേരുന്നത്? - അവൻ എൻ്റെ കടയിൽ ജോലിക്കാരനായിരുന്നു. 737 01:11:42,173 --> 01:11:44,884 എൻ്റെ പണം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം 738 01:11:45,218 --> 01:11:48,930 അവൾ ഡോയെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു. നൈറ്റ്. ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി. 739 01:11:49,014 --> 01:11:51,349 പിന്നെ നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ? - അതെ. 740 01:11:51,433 --> 01:11:52,600 എനിക്കറിയാം. 741 01:11:52,684 --> 01:11:55,270 അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 742 01:11:58,440 --> 01:11:59,441 എന്നാൽ എങ്കിൽ... 743 01:12:00,400 --> 01:12:02,027 എലോയിസ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 744 01:12:03,945 --> 01:12:06,156 അപ്പോൾ അത് ലഹരിയാണ്. 745 01:12:09,117 --> 01:12:11,286 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന്... 746 01:12:12,287 --> 01:12:14,539 ദൈവിക കരുതൽ. 747 01:12:24,716 --> 01:12:28,470 എൻ്റെ സിഗരറ്റ് എവിടെയാണ്? - ആഴ്ചകളാണ്. 748 01:12:28,553 --> 01:12:32,098 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അപൂർണ്ണം ശേഖരിച്ചു. - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? 749 01:12:32,724 --> 01:12:37,729 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഏതൊക്കെ നുണകളാണ് സേവിച്ചത്? - ശരിയാണ് പറയുന്നത്. 750 01:12:41,357 --> 01:12:43,985 നിങ്ങൾ യാചിച്ചു, ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു! 751 01:12:44,444 --> 01:12:47,614 അവർ നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - മിർ സാരമില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 752 01:12:47,947 --> 01:12:51,451 എനിക്ക് മഴ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ ഒരു ദൈവമല്ല! 753 01:12:51,534 --> 01:12:54,579 അതാണ് പ്രശ്നം നീ ഒന്നുമല്ല. 754 01:13:27,403 --> 01:13:29,322 ഡ്യൂസ് എക്സ് മെഷീന. 755 01:13:38,915 --> 01:13:40,166 മാന്യരേ, 756 01:13:40,708 --> 01:13:42,252 ഏദനിലേക്ക് സ്വാഗതം! 757 01:13:46,172 --> 01:13:47,173 ദൈവമേ. 758 01:13:48,091 --> 01:13:49,634 എല്ലാം ഒഴിക്കുക! - അതെ. 759 01:13:50,135 --> 01:13:51,928 അതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. - ജാ, തീർച്ചയായും. 760 01:13:53,513 --> 01:13:54,513 റൂഡി! 761 01:13:55,557 --> 01:13:57,100 വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 762 01:13:58,476 --> 01:14:01,437 എന്തുകൊണ്ട്? - വിച്ച് ഒരു സന്ദർശകനെ വരും. 763 01:14:01,521 --> 01:14:04,190 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഇവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ്. 764 01:14:11,823 --> 01:14:17,328 അവളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോ. നൈറ്റ്! എൻ്റെ അവസാന പര്യവേഷണത്തിന് രണ്ട് വർഷം! 765 01:14:20,331 --> 01:14:21,416 പെട്ടിയിൽ എല്ലാം? 766 01:14:22,458 --> 01:14:23,751 അതെ സർ. - പ്രൈമ. 767 01:14:23,835 --> 01:14:28,256 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിലൊന്ന് എടുക്കുന്നു മെയിൽ ബാരലുകളും ഫ്രൈഡോയിലേക്ക് ഉയർന്നതും. 768 01:14:28,715 --> 01:14:32,886 എന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു അക്രമാസക്തമായ വരൾച്ചയും 769 01:14:32,969 --> 01:14:35,138 വെള്ളം, ധാന്യം, എണ്ണകൾ, വിത്തുകൾ ടിന്നിലടച്ച മാംസവും... 770 01:14:52,947 --> 01:14:54,032 അലൻ ഹാൻകോക്ക്. 771 01:14:54,782 --> 01:14:55,867 ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. 772 01:14:55,950 --> 01:15:00,288 എന്നതിന് അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ നാമം ഇത്രയും വലിയ ബോട്ടിൻ്റെ ഉടമ. 773 01:15:00,955 --> 01:15:04,459 ശരി, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അമേരിക്കയിൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 774 01:15:04,542 --> 01:15:05,668 മനസ്സിലാക്കുക. 775 01:15:05,752 --> 01:15:09,714 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അമേരിക്കയിൽ, അലൻ ഹാൻകോക്ക്? 776 01:15:11,883 --> 01:15:17,764 ശരി, ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാവരുടെയും ഒരു ജാക്ക് ആണ്. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം ഗവേഷണമാണ്. 777 01:15:18,139 --> 01:15:23,144 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു എണ്ണ മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ് ഡെവലപ്പറും ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനും. 778 01:15:25,063 --> 01:15:26,981 നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 779 01:15:27,065 --> 01:15:29,776 ഹോളിവുഡ് എനിക്കുള്ളതാണ്, മാഡം. 780 01:15:30,944 --> 01:15:32,570 ഹോളിവുഡിൽ ഒരു വീട്? 781 01:15:32,987 --> 01:15:37,784 ശരി, ലായിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി ബ്രെ ടാർപിറ്റ്സ് മുതൽ ലോറൽ കാന്യോൺ വരെ. 782 01:15:37,867 --> 01:15:41,371 2,500-ൽ അധികം ഹെക്ടർ, കൂടുതലോ കുറവോ. 783 01:15:41,454 --> 01:15:42,789 ഓ, ഇവരാണോ വിറ്റ്‌മേഴ്‌സ്? 784 01:16:38,011 --> 01:16:39,804 അത്ഭുതം. - ബ്രാവോ! 785 01:16:39,887 --> 01:16:41,014 ബ്രാവോ! - നന്ദി. 786 01:16:41,097 --> 01:16:43,933 കൊള്ളാം! - മെയിൻ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ! 787 01:16:44,684 --> 01:16:48,896 എന്ത് പദവിയാണ് പങ്കിടാൻ അത്തരം മികച്ച സമൂഹം. 788 01:16:48,980 --> 01:16:53,318 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർക്കൊപ്പം, സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ, സമുദ്ര ഗവേഷകർ, 789 01:16:53,401 --> 01:16:56,487 ധൈര്യശാലികളായ ആളുകളെപ്പോലെ, എനിക്കറിയാം എന്ന്. 790 01:16:56,863 --> 01:16:59,407 ഡോ. നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പയനിയർ ആണ്. 791 01:16:59,866 --> 01:17:02,118 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 792 01:17:02,577 --> 01:17:04,137 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വിറ്റ്മർ, അവർ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് 793 01:17:04,203 --> 01:17:09,125 അചിന്തനീയമായതിനെ കുറിച്ച്. ഫ്ലോറിയാനയുടെ ആദ്യ കുട്ടി. 794 01:17:09,208 --> 01:17:13,171 പദം അവരിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു "ശക്തരുടെ അതിജീവനം". 795 01:17:15,548 --> 01:17:17,091 ഒടുവിൽ... 796 01:17:17,925 --> 01:17:18,925 ബാരോണസ്. 797 01:17:20,136 --> 01:17:25,224 ഡോ. നൈറ്റ് ഇതിന് കാരണമായേക്കാം ആളുകൾ ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി. 798 01:17:25,308 --> 01:17:30,229 പക്ഷേ അവരാണ്... കാരണം അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഇവിടെ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന്. 799 01:17:30,313 --> 01:17:33,816 സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാവരിലും! - സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാവരിലും! 800 01:17:34,609 --> 01:17:37,403 ബ്രാവോ. - ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്, എല്ലാം ഒരുമിച്ച്! 801 01:17:43,910 --> 01:17:45,036 വെറുതെ കാണുക! 802 01:17:45,119 --> 01:17:46,204 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നന്മയാണ്! 803 01:17:56,589 --> 01:17:58,299 അവൾ അവനെ ദുഷിപ്പിക്കും. 804 01:17:58,674 --> 01:18:03,513 അത്രയും കൊണ്ടുവരണം ഫ്രീഡോയ്ക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഭക്ഷണം. വരൂ! 805 01:18:13,314 --> 01:18:17,402 എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക ബാക്കി ദിവസം എനിക്ക് കിട്ടും. 806 01:18:17,735 --> 01:18:19,654 ഫ്രെഡറിക്, നിർത്തൂ! 807 01:18:20,405 --> 01:18:21,489 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 808 01:18:21,572 --> 01:18:22,657 എന്ത്? - നിർത്തൂ. 809 01:18:22,740 --> 01:18:28,204 ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. - സോളൻ അത് ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 810 01:18:28,287 --> 01:18:32,250 ഇല്ല. അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച തത്വങ്ങൾ. 811 01:18:32,959 --> 01:18:35,253 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 812 01:18:35,336 --> 01:18:36,587 എനിക്ക് കഴിക്കണം. 813 01:18:42,301 --> 01:18:44,345 ഞാൻ നിന്നെ ഇതിനുമുമ്പ് പരിഭ്രമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 814 01:18:52,228 --> 01:18:58,359 അലൻ, ഡാർലിംഗ്, ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. ഇനിയും നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 815 01:18:58,443 --> 01:19:02,280 നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു നാളെ ഒരു കടൽ യാത്ര. 816 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 അലൻ! 817 01:19:16,085 --> 01:19:17,336 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 818 01:19:22,216 --> 01:19:26,220 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം ഇക്കാരണത്താൽ എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ. 819 01:19:26,304 --> 01:19:28,514 ഓ അതെ? - ദി നോവ്യൂ റിച്ച്സ്... 820 01:19:28,598 --> 01:19:32,727 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ വളരെ പ്രാകൃതമാണ്. 821 01:19:33,603 --> 01:19:37,565 എന്നാൽ അവൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്. 822 01:19:41,861 --> 01:19:45,198 ബറോണസ്, എനിക്കില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 823 01:19:48,451 --> 01:19:49,452 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 824 01:19:50,912 --> 01:19:51,913 അയ്യോ ഇല്ല. 825 01:19:52,455 --> 01:19:53,456 ദൈവമേ. 826 01:19:56,959 --> 01:19:59,629 എല്ലാം ശരിയാണോ? - മെയ്ൻ നെഞ്ച്. 827 01:19:59,712 --> 01:20:01,714 കുഴപ്പമില്ലേ? - Es വേദനിക്കുന്നു, ഇടുങ്ങിയതാണ്. 828 01:20:03,841 --> 01:20:05,092 നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 829 01:20:06,302 --> 01:20:07,303 ഇല്ല. ഞാൻ... 830 01:20:08,012 --> 01:20:10,973 ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു. - അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 831 01:20:11,057 --> 01:20:15,394 ഇത് സങ്കടമാണ്, പ്രിയേ. ഇവിടെ ജീവിതം വളരെ ഏകാന്തമാണ്. 832 01:20:18,272 --> 01:20:19,941 ഒരു പ്രതിവിധി മാത്രമേ സഹായിക്കൂ. 833 01:20:30,868 --> 01:20:32,411 ക്ഷമിക്കണം... 834 01:20:34,372 --> 01:20:36,666 ഈ തുന്നൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 835 01:20:37,250 --> 01:20:41,546 മെഷ്? - ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് ... 836 01:20:41,629 --> 01:20:42,630 ഇല്ല! 837 01:20:43,422 --> 01:20:47,426 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാർവത്രികമാണ് വിദ്യാസമ്പന്നർ, ഇരുവരും അസംബന്ധ സമ്പന്നർ. 838 01:20:47,510 --> 01:20:48,511 എലോയിസ്... 839 01:20:48,886 --> 01:20:52,807 എനിക്ക് ബാരനെസ് ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുക. പക്ഷേ അതൊരു നോട്ടം മാത്രം. 840 01:21:00,565 --> 01:21:03,109 നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് അലൻ ഹാൻകോക്കിനെ കണ്ടെത്തി. 841 01:21:03,192 --> 01:21:05,861 നീ വികൃതി മനുഷ്യൻ, നീ! 842 01:21:06,612 --> 01:21:07,613 അങ്ങനെ. 843 01:21:08,072 --> 01:21:09,323 വരൂ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ! 844 01:21:13,286 --> 01:21:17,081 വിട, എലോയിസ്. ഒരു കപ്പൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 845 01:21:24,422 --> 01:21:26,007 നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കും! 846 01:21:27,425 --> 01:21:30,136 തീർച്ചയായും ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്. 847 01:21:48,362 --> 01:21:50,406 അവനോട് ചോദിച്ചോ അവൻ എന്നെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? 848 01:21:50,489 --> 01:21:55,494 അവൻ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു, വളരെ നല്ലതാണ് മതിപ്പുളവാക്കി. ഇപ്പോൾ ബോക്സുകൾ ധരിക്കുക! 849 01:21:55,578 --> 01:21:57,455 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം! 850 01:21:57,538 --> 01:22:00,458 ആരാണ് എൻ്റെ സ്വത്ത് അപഹരിച്ചത്? - എനിക്ക് പോകണം... 851 01:22:00,541 --> 01:22:02,168 ഇപ്പോൾ ഫ്ലാപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക! 852 01:22:02,752 --> 01:22:05,796 മുമ്പ് ആരും ഉറങ്ങാറില്ല എല്ലാം എൻ്റെ വെയർഹൗസിലുണ്ട്. 853 01:22:06,422 --> 01:22:07,423 അതെ. 854 01:22:28,819 --> 01:22:31,697 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 855 01:22:32,198 --> 01:22:35,076 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 856 01:22:37,286 --> 01:22:40,164 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 857 01:22:49,590 --> 01:22:52,468 ഞാൻ പൂർണതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. 858 01:23:06,732 --> 01:23:08,734 മെയിൽബോക്സ് 859 01:23:28,796 --> 01:23:29,880 വരൂ... വരൂ! 860 01:23:42,977 --> 01:23:45,771 ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം. 861 01:23:56,615 --> 01:23:58,367 എനിക്ക് എന്ത് സേവിക്കാം, ഡോ. നൈറ്റ്? 862 01:23:58,909 --> 01:24:02,163 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോട് പറയുക അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം. 863 01:24:03,080 --> 01:24:06,584 അവൻ തൻ്റെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നു. - മൈനൻ സ്വത്ത്! - നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്വത്ത്. 864 01:24:09,044 --> 01:24:12,465 ഹൈൻസ്, അവർ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു, അവൻ പങ്കിടുമോ? 865 01:24:12,548 --> 01:24:16,093 എത്ര മധുരം! ഇല്ല, അവൻ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 866 01:24:16,177 --> 01:24:19,638 നിങ്ങളുടെ പിണക്കം കേൾക്കരുത്. - ഡാമിറ്റ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. 867 01:24:19,722 --> 01:24:21,807 എടുക്കാൻ ഞാൻ മാത്രം നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തെ പരിപാലിക്കുക. 868 01:24:21,891 --> 01:24:25,102 ഉള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഞങ്ങളിലേക്ക് പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 869 01:24:25,186 --> 01:24:27,021 അത് ഇറക്കുക! - വാഫ് ഡൗൺ! 870 01:24:27,104 --> 01:24:29,732 നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്! - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വത്ത് വേണം! 871 01:24:29,815 --> 01:24:31,942 പപ്പാ! - കേട്ടോ! - ഇപ്പോൾ മെയർഡ്! 872 01:24:32,443 --> 01:24:34,612 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?! - അതിനൊപ്പം വണ്ടികൾ, എല്ലാവരും! 873 01:24:34,695 --> 01:24:35,696 ദയവായി! 874 01:24:59,887 --> 01:25:01,305 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു 875 01:25:40,135 --> 01:25:43,722 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്. 876 01:25:51,856 --> 01:25:52,940 ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു. 877 01:25:57,653 --> 01:25:59,738 നിങ്ങൾ വിടരുത് എൻ്റെ കോഴികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും? 878 01:26:03,450 --> 01:26:05,035 ഇത് അവർക്ക് കൊടുക്കൂ. 879 01:26:09,790 --> 01:26:11,750 ഇല്ല, അത് മോശമാണ്. - ആസിഡ്. 880 01:26:11,834 --> 01:26:17,172 ഞാൻ അത് തീറ്റുന്നില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. ഞാൻ കോഴികളിൽ ഇറച്ചി ഒഴിക്കാറില്ല. 881 01:26:21,302 --> 01:26:22,302 പതിവായി! 882 01:26:36,275 --> 01:26:37,276 റൂഡിയോ? 883 01:26:40,696 --> 01:26:42,031 റൂഡി. 884 01:26:42,114 --> 01:26:44,867 ദയവായി പുറത്തുവരൂ, ചുരുക്കത്തിൽ. 885 01:26:45,826 --> 01:26:48,537 അത് ദുരുപയോഗമാണ്. - ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 886 01:26:48,621 --> 01:26:49,705 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 887 01:26:52,166 --> 01:26:53,167 വളരെ താമസിച്ചു. 888 01:27:01,216 --> 01:27:05,596 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ തോന്നൽ. 889 01:27:07,389 --> 01:27:10,059 നീ എനിക്ക് വിശ്വാസം തന്നു എനിക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന്... 890 01:27:10,392 --> 01:27:13,729 ലോകത്തിന് വലിയ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 891 01:27:22,655 --> 01:27:23,656 എടുത്തോളൂ. 892 01:27:26,283 --> 01:27:27,284 ഇത് എന്താണ്? 893 01:27:28,327 --> 01:27:29,828 വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും. 894 01:27:30,579 --> 01:27:32,915 വേണമെങ്കിൽ പോകാം. 895 01:27:34,583 --> 01:27:37,336 നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 896 01:27:55,354 --> 01:27:58,190 മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 897 01:28:16,750 --> 01:28:17,751 ഇത് എന്താണ്? 898 01:28:19,003 --> 01:28:20,254 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. 899 01:28:20,337 --> 01:28:22,881 പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. - ഒരു പന്നി? 900 01:28:37,271 --> 01:28:38,814 ഭ്രാന്ത്, നമ്മുടെ വെള്ളം. 901 01:29:00,419 --> 01:29:01,420 അയ്യോ വേണ്ട... 902 01:29:14,016 --> 01:29:15,017 ഫ്രെഡറിക്ക്! 903 01:29:15,601 --> 01:29:17,394 വന്ന് നോക്കൂ! 904 01:29:17,478 --> 01:29:19,480 ഒന്നും നശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 905 01:29:22,691 --> 01:29:23,859 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ! 906 01:29:29,948 --> 01:29:30,949 ബുറോ... 907 01:29:34,953 --> 01:29:35,954 ബുറോ? 908 01:29:38,832 --> 01:29:39,833 ബുറോ? 909 01:29:43,879 --> 01:29:44,880 BURRO എവിടെയാണ്? 910 01:29:47,466 --> 01:29:48,467 ബുറോ! 911 01:29:53,347 --> 01:29:54,348 മാർഗരറ്റ്! 912 01:29:56,225 --> 01:29:58,852 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ BURRO കണ്ടോ? 913 01:29:59,728 --> 01:30:00,813 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ? 914 01:30:02,022 --> 01:30:03,315 അല്ല... എന്ത്? 915 01:30:03,732 --> 01:30:05,776 ആരോ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. 916 01:30:05,859 --> 01:30:09,279 അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കൊല്ലുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്! 917 01:30:15,744 --> 01:30:16,912 ഹാരി, അവളെ സഹായിക്കൂ! 918 01:30:26,046 --> 01:30:29,216 ആരോ അവനെ കൊന്നു. അവൻ മരിച്ചു. -നൈറ്റ്! 919 01:30:29,299 --> 01:30:31,260 അവൻ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. - സൈ വീണു. 920 01:30:31,885 --> 01:30:33,137 വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗം. 921 01:30:33,595 --> 01:30:34,596 ഡോർ! 922 01:30:36,265 --> 01:30:37,266 അങ്ങനെ. 923 01:30:48,235 --> 01:30:49,611 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 924 01:30:50,279 --> 01:30:52,239 വിഡ്ഢി! - എസ് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. 925 01:30:52,322 --> 01:30:53,824 എനിക്കില്ല... - നിർത്തുക! 926 01:31:03,959 --> 01:31:05,294 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 927 01:31:06,670 --> 01:31:09,298 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 928 01:31:14,803 --> 01:31:15,804 എലോയിസ്. 929 01:31:19,057 --> 01:31:22,561 ഡോർ തകർന്നു ഹെൻസ് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 930 01:31:22,644 --> 01:31:26,982 നൈറ്റ് ഹെയ്ൻസിനെ സംശയിക്കുന്നുവോ? - നിങ്ങൾ ഗുർഗലിലേക്ക് പോകുന്നു. 931 01:31:28,483 --> 01:31:30,027 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു! 932 01:31:31,653 --> 01:31:34,198 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 933 01:31:35,908 --> 01:31:37,409 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു! 934 01:31:38,619 --> 01:31:40,495 ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 935 01:31:50,923 --> 01:31:54,051 ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത് എന്തും, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 936 01:31:57,763 --> 01:31:59,640 അവൾ എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 937 01:32:00,599 --> 01:32:03,769 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 938 01:32:06,021 --> 01:32:08,148 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 939 01:32:08,523 --> 01:32:11,151 ദയവായി, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 940 01:32:33,131 --> 01:32:35,425 നാം ശക്തിപ്പെടുത്തണം മഴക്കാലത്തിനായുള്ള മേൽക്കൂര. 941 01:32:37,094 --> 01:32:39,137 താഴ്‌വരയിൽ പോയി പുല്ല് ശേഖരിക്കുക. 942 01:32:39,721 --> 01:32:40,931 ഇപ്പോൾ? 943 01:32:41,014 --> 01:32:42,933 അതെ, രണ്ടും. 944 01:32:46,436 --> 01:32:49,523 റോൾഫിൻ്റെ ആദ്യത്തെ മികച്ച പ്രകടനമാണിത് സാഹസികത. വരൂ, മുഴ! 945 01:32:50,649 --> 01:32:51,650 വരൂ! 946 01:33:14,798 --> 01:33:18,218 ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അതെ? - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 947 01:33:38,363 --> 01:33:39,364 ബാരോണസ്! 948 01:33:40,741 --> 01:33:41,742 ഒരു വാക്കിൽ! 949 01:33:44,536 --> 01:33:46,621 പിന്നീട് വരൂ! 950 01:33:46,705 --> 01:33:48,790 കാലതാമസം സഹിക്കില്ല. 951 01:33:49,499 --> 01:33:50,500 ഉടനെ! 952 01:35:41,403 --> 01:35:42,404 ബാരോണസ്? 953 01:35:56,668 --> 01:35:57,836 ദൈവമേ! 954 01:36:00,338 --> 01:36:02,132 എന്തൊരു വിമോചനം! 955 01:36:03,008 --> 01:36:06,720 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മാസങ്ങൾ. 956 01:36:15,187 --> 01:36:16,730 അവൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു. 957 01:36:17,355 --> 01:36:19,983 മാനിപ്പുലേറ്റീവ്, കൈവശമുള്ള. 958 01:36:23,236 --> 01:36:26,490 പാരീസിൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയതെല്ലാം അവനായിരുന്നു. 959 01:36:32,537 --> 01:36:36,458 കർത്താവേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ. 960 01:36:37,417 --> 01:36:38,960 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 961 01:36:41,505 --> 01:36:46,301 തത്തുല്യമായ ഓഹരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ഹസീൻഡ പാരഡീസോയുടെ. 962 01:36:47,093 --> 01:36:48,470 ഓരോ പാദത്തിലും. 963 01:36:51,139 --> 01:36:56,353 അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് അവരുടെ മൂല്യം പ്രകടമാക്കി 964 01:36:56,436 --> 01:36:58,730 ഒപ്പം കഴിവും, അതുപോലെ അവരുടെ കഴിവിനെ അതിജീവിക്കുന്നു. 965 01:37:02,484 --> 01:37:05,529 നമുക്ക് അത് ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യാം. എനിക്ക് ഒരു പേന കിട്ടും. 966 01:38:41,541 --> 01:38:43,960 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 967 01:38:45,337 --> 01:38:47,297 മാർഗരറ്റും അല്ല. 968 01:38:49,049 --> 01:38:51,676 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടി വരും. 969 01:39:59,411 --> 01:40:00,412 നിങ്ങൾ പോയി! 970 01:40:01,538 --> 01:40:02,539 നിങ്ങൾ പോയി! 971 01:40:06,167 --> 01:40:08,044 നീ പോയി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് പോയത്? 972 01:40:09,379 --> 01:40:13,299 എലോയിസ് ഇന്നലെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പ്‌സണും ഒരു കപ്പൽ എടുക്കുന്നു. 973 01:40:13,883 --> 01:40:18,638 തീർച്ചയായും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവർ പോയിരുന്നു. 974 01:40:24,477 --> 01:40:26,813 ആരാണ് എനിക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതിയത്? 975 01:40:28,773 --> 01:40:29,858 അവൾ? 976 01:40:29,941 --> 01:40:31,818 റോബർട്ടിൻ്റെ തിരക്കഥയാണിത്. 977 01:40:32,527 --> 01:40:34,696 ബാരോണസ് ദ്വീപ് വിട്ടു? 978 01:40:35,613 --> 01:40:36,990 അതെ, കപ്പൽ വഴി. 979 01:40:37,073 --> 01:40:40,285 കപ്പലൊന്നും കണ്ടില്ല. - ആരുമില്ല. 980 01:40:42,328 --> 01:40:43,538 ആരുമില്ല. 981 01:40:50,420 --> 01:40:51,755 ശരി, അവൾ പോയി. 982 01:40:52,630 --> 01:40:54,632 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്. 983 01:40:58,678 --> 01:41:02,515 അവൾ വസ്ത്രമില്ലാതെ പോയി. - Ihre ആഭരണങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു. 984 01:41:03,391 --> 01:41:07,771 എവിടെ അവൾ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു വസ്‌തുക്കൾ അതിനാൽ അവളെ വളരെ കുറച്ച് എടുക്കൂ. 985 01:41:08,313 --> 01:41:12,525 ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം വാങ്ങുക 986 01:41:12,609 --> 01:41:14,694 കട്ട്ലറി, രണ്ട് റണ്ണേഴ്സ്, ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ. 987 01:41:15,737 --> 01:41:16,905 100 സുക്രെ. 988 01:41:18,907 --> 01:41:19,907 500. 989 01:41:20,742 --> 01:41:21,743 125. 990 01:41:22,494 --> 01:41:23,495 400. 991 01:41:23,578 --> 01:41:24,578 150. 992 01:41:24,621 --> 01:41:25,747 300. 993 01:41:25,830 --> 01:41:26,956 200. 994 01:41:27,040 --> 01:41:29,083 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ചിലവാകും. 995 01:41:29,167 --> 01:41:32,504 250, അവസാന ഓഫർ. - ഞാൻ അവർക്ക് 225 നൽകുന്നു. 996 01:41:42,263 --> 01:41:46,392 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കരുത്! 997 01:42:16,381 --> 01:42:18,174 അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കയറ്റും. 998 01:42:19,884 --> 01:42:20,885 ആരാണ്? 999 01:42:21,344 --> 01:42:22,345 ഡോ. നൈറ്റ്. 1000 01:42:22,846 --> 01:42:23,847 എന്ത്? 1001 01:42:24,764 --> 01:42:25,765 കൊലപാതകം. 1002 01:42:27,976 --> 01:42:30,895 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവർ മരിച്ചോ എന്ന്. 1003 01:42:35,149 --> 01:42:36,484 വീണ്ടും മുന്നിൽ നിന്നോ? 1004 01:42:44,742 --> 01:42:46,786 ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 1005 01:42:46,870 --> 01:42:47,871 ഇന്നലെ. 1006 01:42:49,831 --> 01:42:53,126 ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ പരിശോധിച്ചു. 1007 01:42:53,209 --> 01:42:54,752 അപ്പോഴും ക്ഷണിച്ചിരുന്നു. 1008 01:42:56,713 --> 01:42:59,215 ഞാൻ വെടിമരുന്ന്, അവിടെയുള്ള എല്ലാം പരിശോധിച്ചു. 1009 01:43:00,258 --> 01:43:02,594 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചില്ല. 1010 01:43:03,595 --> 01:43:06,973 വേറെ ആർക്കൊക്കെ റൈഫിൾ ഉണ്ട്? റൂഡി ലോറൻസ്? ഇല്ല. 1011 01:43:08,433 --> 01:43:09,434 ഡോ. നൈറ്റ്? 1012 01:43:21,696 --> 01:43:25,617 അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല അവളെ. ഫിലിപ്പ്‌സൺ ആയിരുന്നു. 1013 01:43:25,992 --> 01:43:27,619 ഡോ. നൈറ്റ്... - നിർത്തുക. 1014 01:43:28,786 --> 01:43:33,374 അദ്ദേഹം ഗവർണർക്ക് എഴുതും. അതും വരും. അപ്പോൾ എന്താണ്? 1015 01:43:37,128 --> 01:43:38,713 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 1016 01:43:39,589 --> 01:43:40,590 പിന്നെ എവിടെ? 1017 01:43:44,385 --> 01:43:48,097 ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിർമ്മിച്ചു ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ. 1018 01:43:48,973 --> 01:43:52,560 അവർ എല്ലാം ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ. 1019 01:43:54,520 --> 01:43:56,147 അവർ വിജയിച്ചില്ല. 1020 01:43:56,481 --> 01:43:58,316 അത് ചെയ്യില്ല. 1021 01:43:58,858 --> 01:44:00,777 കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 1022 01:44:28,680 --> 01:44:30,431 എൻ്റെ കത്ത് പെട്ടിയിലുണ്ട്. 1023 01:44:31,015 --> 01:44:34,102 ഒരു കപ്പൽ ഉടൻ വരും അപ്പോൾ എല്ലാം തീരും. 1024 01:44:50,076 --> 01:44:51,494 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1025 01:44:57,667 --> 01:44:59,085 ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 1026 01:45:00,545 --> 01:45:02,880 നിനക്ക് നർമ്മമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1027 01:45:03,840 --> 01:45:05,550 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ തമാശയായത്. 1028 01:45:07,635 --> 01:45:10,596 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ. 1029 01:45:10,680 --> 01:45:15,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ മറികടക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച്. 1030 01:45:19,230 --> 01:45:21,441 നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1031 01:45:22,859 --> 01:45:24,277 അല്ല, ഫ്രീഡറിക്ക്. 1032 01:45:25,361 --> 01:45:27,530 നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1033 01:45:28,322 --> 01:45:30,742 നിങ്ങൾ വഞ്ചന ചെയ്യുന്നു. 1034 01:45:33,494 --> 01:45:34,662 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1035 01:45:34,746 --> 01:45:37,457 ഓ, തൊടരുത്! - Zahnweh, അതെ? 1036 01:45:38,374 --> 01:45:42,295 തൊടരുത്! - ഇവിടെ വേദന നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1037 01:45:42,378 --> 01:45:44,589 ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 1038 01:45:44,672 --> 01:45:49,135 ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുക. - ഇത് എൻ്റെ വേദനയാണ്! അവനെ ജയിക്കുക, സഹിക്കുക. 1039 01:45:49,218 --> 01:45:52,305 "എഴുതിയ എല്ലാത്തിനും "എന്താ പേര്... 1040 01:45:52,388 --> 01:45:55,767 "എന്തിനെ മാത്രമല്ല സ്നേഹിക്കുക ഒരാൾ അവൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് എഴുതുന്നു. 1041 01:45:55,850 --> 01:45:58,603 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? - ഇല്ല! 1042 01:45:58,686 --> 01:46:02,398 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു. - എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 1043 01:46:10,698 --> 01:46:11,949 നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹികൾ. 1044 01:46:12,867 --> 01:46:14,577 നശിച്ച രാജ്യദ്രോഹി! 1045 01:46:15,870 --> 01:46:17,288 എന്നെ കടിക്കുക. 1046 01:46:19,207 --> 01:46:20,500 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1047 01:46:32,720 --> 01:46:33,721 നീ മണ്ടൻ. 1048 01:46:58,746 --> 01:46:59,747 ഡോർ! 1049 01:47:00,748 --> 01:47:01,749 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1050 01:47:02,834 --> 01:47:07,296 ഹെയ്ൻസ് അസുഖമുള്ള കോഴികളോട് പറഞ്ഞു. അവരെ എങ്ങനെ? 1051 01:47:07,380 --> 01:47:11,342 ഇല്ല ഫ്രെഡറിക് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവ പാകം ചെയ്ത് കഴിക്കാം. 1052 01:47:12,426 --> 01:47:13,511 അപ്പോൾ മുട്ടയ്ക്ക്? 1053 01:47:14,846 --> 01:47:15,847 ഇല്ല ഇല്ല. എന്താണ് ഡോ. 1054 01:47:19,475 --> 01:47:23,437 നൈറ്റ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ബാരോണസിനെ കുറിച്ച്? 1055 01:47:23,771 --> 01:47:25,565 അവൻ അവളെ കൊന്നുവെന്നോ? 1056 01:47:27,358 --> 01:47:28,359 ജാഗ്രത. 1057 01:47:29,735 --> 01:47:31,070 അവൻ അവളോട് കള്ളം പറയുന്നു. 1058 01:47:32,697 --> 01:47:35,366 അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്, ഡോർ. 1059 01:47:35,449 --> 01:47:38,953 ഫ്രെഡറിക് റിറ്റർ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു... 1060 01:47:39,036 --> 01:47:41,080 അഹിംസ. 1061 01:47:41,497 --> 01:47:44,250 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു റൈഫിൾ വാങ്ങിയത്? 1062 01:47:45,459 --> 01:47:48,921 കാരണം ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നത് താഴെയാണ് സാഹചര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നു. 1063 01:47:50,256 --> 01:47:52,925 നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1064 01:47:54,552 --> 01:47:58,472 അവർ ജ്വലിച്ചു. - എനിക്ക് ഒരു ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ഉണ്ട്. ദയവായി...! 1065 01:47:59,098 --> 01:48:00,975 നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 1066 01:48:01,726 --> 01:48:04,979 അവർ അങ്ങനെയല്ല. - എന്നാൽ അവളുടെ ശത്രുവല്ല. 1067 01:48:05,062 --> 01:48:10,276 ഡോ. നൈറ്റ് വളരെ മിടുക്കനാണ്. തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്. 1068 01:48:11,027 --> 01:48:12,320 എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്? 1069 01:48:12,778 --> 01:48:14,739 അപ്പോൾ അത് അവൾ മാത്രം. 1070 01:48:14,822 --> 01:48:15,823 ഒപ്പം അവൻ. 1071 01:48:23,789 --> 01:48:26,918 ഒപ്പം ആത്മീയ സമാധാനവും അവർ അത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1072 01:48:31,631 --> 01:48:37,720 അത് വ്യാപകമായ തെറ്റാണ് കേടായ മാംസം പാകം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നു. 1073 01:48:38,054 --> 01:48:40,223 അതെ, ബാക്ടീരിയകൾ മരിക്കുന്നു. 1074 01:48:41,098 --> 01:48:45,895 പക്ഷേ വിഷങ്ങളല്ല, നിങ്ങൾ മാംസത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1075 01:48:52,026 --> 01:48:53,236 ഹേയ്! 1076 01:48:53,819 --> 01:48:54,820 ഹേയ്! 1077 01:48:56,697 --> 01:48:57,698 ഹേയ്! 1078 01:48:58,282 --> 01:48:59,408 സഹായം! 1079 01:48:59,492 --> 01:49:00,493 സഹായം! 1080 01:49:08,834 --> 01:49:09,835 ഹേയ്! 1081 01:49:10,878 --> 01:49:14,590 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 സക്രെ നൽകുന്നു, എന്നെ ഇസബെലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 1082 01:49:15,007 --> 01:49:17,885 അത് കറൻ്റിനു വിരുദ്ധമാണ്. - ഇല്ല, ദയവായി ... 1083 01:49:19,512 --> 01:49:20,763 100 വിജയം! 1084 01:49:21,138 --> 01:49:23,975 എനിക്ക് പെട്രോൾ മതിയാകില്ല. - 200! 1085 01:49:29,146 --> 01:49:30,147 വാങ്ങി. 1086 01:49:38,114 --> 01:49:39,115 അതെ. 1087 01:49:39,573 --> 01:49:41,492 എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ... 1088 01:49:52,253 --> 01:49:54,922 എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഒരു മുന്നേറ്റമുണ്ടായി. 1089 01:49:55,006 --> 01:50:00,136 മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും മേൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു മൃഗം. നീച്ചയിൽ നിന്ന്, ക്രിസ്ത്യാനികൾ... 1090 01:50:00,219 --> 01:50:05,308 എന്നാൽ നമ്മുടെ മൃഗ സഹജാവബോധം നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ സത്യം! 1091 01:50:06,892 --> 01:50:09,687 ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു. 1092 01:50:10,229 --> 01:50:13,816 ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു. അതാണ് ജീവിതലക്ഷ്യം. - അതെ. 1093 01:50:15,151 --> 01:50:17,320 പതിനായിരം വർഷങ്ങളായി... 1094 01:50:17,695 --> 01:50:20,406 നാം നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു. - അതെ. 1095 01:50:22,158 --> 01:50:23,242 മേലിൽ ഇല്ല. 1096 01:50:37,340 --> 01:50:41,594 കോഴിയിറച്ചി കൊണ്ടാണോ ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ടത്? - ആലോചന. 1097 01:50:41,677 --> 01:50:43,304 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1098 01:51:09,205 --> 01:51:14,502 എനിക്ക് വികാരമുണ്ട് ഒരു വലിയ ഇടം 1099 01:51:14,585 --> 01:51:17,088 എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ തുറന്നു, പുത്തൻ ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു. 1100 01:51:21,175 --> 01:51:24,178 എനിക്ക് വളർന്നു പുനർജന്മം തോന്നുന്നു. 1101 01:51:38,109 --> 01:51:40,528 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ -ഇല്ല. 1102 01:51:40,611 --> 01:51:42,947 എൻ്റെ മോണയിൽ ഇപ്പോഴും രക്തം വരുന്നുണ്ട്. 1103 01:51:44,281 --> 01:51:45,699 എനിക്ക് കൂടുതൽ. 1104 01:51:46,367 --> 01:51:49,578 നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ ഈ നിമിഷം നയിച്ചു. 1105 01:52:05,803 --> 01:52:07,596 ഡോർ? - ഫ്രെഡറിക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1106 01:52:08,556 --> 01:52:09,890 അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്. 1107 01:52:11,058 --> 01:52:12,476 നീ വരണം. 1108 01:52:15,187 --> 01:52:16,605 വരാമോ? 1109 01:52:21,444 --> 01:52:23,779 ഹാരി? നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊണ്ടുവരിക. 1110 01:52:40,880 --> 01:52:42,214 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1111 01:52:44,967 --> 01:52:46,594 ഭക്ഷ്യവിഷബാധ. 1112 01:52:48,179 --> 01:52:50,264 നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു മേൽനോട്ടം. 1113 01:53:04,862 --> 01:53:06,655 വരൂ, ഹാരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1114 01:53:22,963 --> 01:53:23,964 ഡോർ? 1115 01:53:24,715 --> 01:53:26,425 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1116 01:53:59,333 --> 01:54:00,334 ഫ്രെഡറിക്ക്. 1117 01:54:03,587 --> 01:54:04,588 ഇപ്പോൾ. 1118 01:54:05,381 --> 01:54:07,466 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനശ്വരനാണ്. 1119 01:54:08,801 --> 01:54:09,802 നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1120 01:54:15,891 --> 01:54:16,892 ഞാൻ... 1121 01:54:17,977 --> 01:54:19,436 സ്വയം ശപിക്കുക... 1122 01:54:20,896 --> 01:54:23,148 എൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം... 1123 01:54:25,359 --> 01:54:26,360 ശ്വാസം. 1124 01:54:55,931 --> 01:54:57,016 അനശ്വരൻ. 1125 01:55:36,096 --> 01:55:38,599 അപായം! ഗവർണർക്കായി സജ്ജമാക്കുക! 1126 01:55:40,517 --> 01:55:41,518 വീട്ടിൽ! 1127 01:55:41,935 --> 01:55:42,935 ഒറ്റയ്ക്ക്! 1128 01:56:03,916 --> 01:56:07,378 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്! അത് വായിക്കൂ! 1129 01:56:07,461 --> 01:56:12,966 ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിൽ ഒപ്പിടില്ല, ഒരിക്കലും. - സീനോർ വിറ്റ്മർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1130 01:56:15,260 --> 01:56:16,261 ഭാര്യ! 1131 01:56:16,804 --> 01:56:17,805 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ! 1132 01:56:40,661 --> 01:56:42,413 അവളുടെ ഭർത്താവ് ബറോണസിനെ കൊന്നു. 1133 01:56:43,539 --> 01:56:44,540 അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടോ? 1134 01:56:46,458 --> 01:56:48,794 പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? -ഡോ. നൈറ്റ്. 1135 01:56:54,091 --> 01:56:55,235 ഫ്ലോറിയയിലെ കൊലപാതകം ഡോ. ഫ്രെഡറിക് റിറ്റർ ഹെ 1136 01:56:55,259 --> 01:56:57,636 ഒരു കത്തെഴുതി. എ മത്സ്യത്തൊഴിലാളി കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1137 01:57:01,598 --> 01:57:05,978 പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഡോർ സ്ട്രോച്ച് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1138 01:57:17,614 --> 01:57:21,535 ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ എന്തുകൊണ്ട് ഡോ. നൈറ്റ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ? 1139 01:57:23,370 --> 01:57:24,580 ഭക്ഷ്യവിഷബാധ. 1140 01:57:27,082 --> 01:57:33,547 4 വർഷം ഇവിടെ അതിജീവിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ, ഡോസ് ഒരു അമേച്വർ കേടായ കോഴിയെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് കഴിക്കുക? 1141 01:57:35,132 --> 01:57:39,386 ഡോർ പറഞ്ഞോ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു എന്ന് തലേദിവസം ആരോഗ്യമുള്ള കോഴികൾ? 1142 01:57:41,346 --> 01:57:44,808 വസ്തുതകൾ പരിഗണിക്കുക: ഡോ. നൈറ്റ് മരിച്ചു. 1143 01:57:45,476 --> 01:57:50,189 റൂഡി ലോറൻസ് ബാരനെ വിറ്റു ഓടിപ്പോയിരിക്കുന്നു; 1144 01:57:50,272 --> 01:57:53,817 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിറ്റ്മർമാരാണ്, അത് ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു 1145 01:57:53,901 --> 01:57:55,336 എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയില്ല, 1146 01:57:55,360 --> 01:58:00,157 സംശയാസ്പദമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല നമ്മൾ തന്നെയാണോ പ്രധാന പ്രതികൾ?! 1147 01:58:06,789 --> 01:58:09,416 മാന്യന്മാർ ക്ഷമിക്കണം. 1148 01:59:10,936 --> 01:59:12,938 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ അവസാനത്തേത്. 1149 01:59:14,273 --> 01:59:17,526 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1150 01:59:18,944 --> 01:59:20,654 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. 1151 01:59:25,409 --> 01:59:26,410 നമുക്ക് പോകാം!